Sura Hud — Werset 30

Znaczenie słów:

• مَن يَنصُرُنِي – kto mnie ochroni / kto mnie wesprze.
• مِنَ اللَّهِ – przed karą Allaha.
• إِن طَرَدتُّهُمْ – jeśli wypędzę ich (wierzących).
• أَفَلَا تَذَكَّرُونَ – czyż nie zrozumiecie / nie zastanowicie się?

Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

O ludu mój! Kto ochroni mnie przed karą Allaha, jeśli wypędzę tych wierzących z mojego towarzystwa? Czyż nie rozumiecie, że wypędzenie ich byłoby niesprawiedliwością i grzechem, który ściągnąłby na mnie gniew Allaha? Prorok Noe (pokój z nim) zwraca się do swojego ludu z logicznym pytaniem, próbując uświadomić im, że odrzucenie wierzących ze względu na ich wiarę jest czynem, który nie tylko nie przyniesie im żadnej korzyści, ale wręcz sprowadzi na nich nieszczęście. On nie wypędza ich dla własnej wygody ani dla zadowolenia możnych, lecz trzyma się ich, ponieważ widzi w nich szczerość i wiarę. Prorok pyta: jeśli wypędzę ich, kto uchroni mnie przed gniewem Allaha? Czyż nie zastanowicie się nad konsekwencjami swoich żądań? Czy nie widzicie, że moje postępowanie jest zgodne z wolą Boga, a wasze żądania są sprzeczne z Jego nakazami?

Korzyści płynące z tej zasady:

1. Odwaga w mówieniu prawdy – Prorok Noe (pokój z nim) nie uległ presji możnych i nie wypędził wierzących, nawet gdy był do tego zmuszany. To uczy nas, że nie wolno nam poświęcać prawdy i sprawiedliwości dla zadowolenia ludzi.
2. Wiara w obronę Allaha – Kto postępuje zgodnie z wolą Boga, ten może być pewien, że Allah go ochroni. Prorok Noe wiedział, że jeśli pozostanie wierny zasadom, to nikt nie może mu zaszkodzić bez pozwolenia Allaha.
3. Równość wierzących – W islamie nie ma różnic między ludźmi ze względu na status społeczny czy majątek. Wierzący są braćmi, a ich wartość mierzy się wiarą i pobożnością, a nie pochodzeniem.
4. Rozsądek i refleksja – Allah wzywa ludzi do myślenia i zastanawiania się nad konsekwencjami swoich czynów. Człowiek, który nie używa rozumu, łatwo wpada w błędy i grzechy.
5. Ochrona słabszych – Prorok Noe bronił ubogich i słabych wierzących przed atakami możnych. To uczy nas, że w społeczeństwie muzułmańskim należy chronić słabszych i nie pozwalać na ich poniżanie.
6. Nieugiętość w prawdzie – Nawet gdy całe społeczeństwo sprzeciwia się prawdzie, nie wolno nam się poddawać. Prorok Noe pozostał niezłomny w swoim stanowisku, mimo że był sam przeciwko wszystkim.