سورت هود — آیت 30

د مهمو کلمو معناګانې:

• مَن يَنصُرُنِي: څوک به زما مرسته وکړي، څوک به زما دفاع وکړي.
• مِنَ اللَّهِ: د الله له عذاب او سزا څخه.
• إِن طَرَدتُّهُم: که چېرې ما دوی وشړل (یعنې هغه مومنان چې ستاسو د غوښتنې له مخې يې شړل غواړم).
• أَفَلَا تَذَكَّرُونَ: ایا نو تاسو فکر نه کوئ، ایا تاسو پوهېږئ نه؟

تفسیر:

اى زما قومه! که زه دا مومنان له خپل ځايه وشړم، نو څوک به زما د الله له عذابه ساتنه وکړي؟ که زه داسې وکړم، نو د الله د غضب او سزا په وړاندې به زما لپاره هېڅ څوک نه وي چې دفاع مې وکړي. دا مومنان که څه هم ستاسو په نظر کمزوري او بېوزله ښکاري، خو د الله په نزد ډېر عزت لري. زه څنګه کولای شم هغه څوک وشړم چې الله يې منلي او هغوی ته يې د ایمان هدایت کړی دی؟ ایا تاسو دا خبره نه پوهېږئ او فکر نه کوئ چې دا کار به زما لپاره څومره زیانمن او تاواني وي؟ تاسو باید له دې غلطه فکره توبه وباسئ او د هغه څه په لټه کې شئ چې ستاسو لپاره ښه او ګټور وي، نه د هغه څه چې ستاسو د جهل او تعصب له امله رامنځته شوي دي.

فايدې:

1. دا آیت مومنانو ته دا درس راکوي چې د الله په لاره کې بايد له هېڅ چا ونه وېرېږو او د حق خبره بايد په ښکاره توګه ووایو، که څه هم د خپل قوم د غوسې سبب شي.
2. مومنان که څه هم په ظاهره کمزوري او بېوزله وي، خو د الله په نزد ډېر عزت لري او بايد هېڅوک د دوی سپکاوی ونه کړي او نه يې وشړي.
3. دا آیت د مشرتابه او رهبرۍ يو مهم اصول بيانوي چې مشر بايد د حق او عدالت په لاره ولاړ وي، نه د خلکو د خوښې او غوښتنې په تعقيب.
4. په دې آیت کې د عقل او فکر کولو ترغيب دی، ځکه چې الله تعالی بندګان هڅوي چې د خپلو کارونو په پایلو کې فکر وکړي او له جهل او تعصبه لاس واخلي.
5. دا آیت د نبي کريم ﷺ د امت د يووالي او د مومنانو ترمنځ د محبت او اخوت درس ورکوي، چې هيڅوک بايد د بل مسلمان په سپکاوي او اهانت کې برخه وانخلي.