ہود · 30/123
ترجمہ تلفظ — ہود
وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٣٠
Wa yaa qawmi mai yansurunee minal laahi in tarattuhum; afalaa tazak karoon
📖 اردو ترجمہ
اور برادران ملت! اگر میں ان کو نکال دوں تو (عذاب) خدا سے (بچانے کے لیے) کون میری مدد کرسکتا ہے۔ بھلا تم غور کیوں نہیں کرتے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَن یَنصُرُنِی: کون میری مدد کرے گا، کون مجھے بچائے گا۔
  • مِنَ اللہِ: اللہ کے عذاب سے، اللہ کی پکڑ سے۔
  • إِن طَرَدتُّهُم: اگر میں انہیں (مومنوں کو) نکال دوں۔
  • أَفَلَا تَذَکَّرُونَ: کیا تم غور و فکر نہیں کرتے، کیا تم نصیحت قبول نہیں کرتے۔

تفسیر:

حضرت نوح علیہ السلام اپنی قوم کو سمجھا رہے ہیں، لیکن قوم کے سرداروں نے ایک شرط رکھی تھی کہ اگر آپ ان غریب اور کمزور مومنوں کو اپنے پاس سے دور کر دیں تو ہم آپ کی بات مان لیں گے۔ اس پر اللہ کے نبی نے فرمایا: اے میری قوم! ذرا سوچو، اگر میں ان مومنوں کو تمہاری خاطر نکال دوں جو سچے دل سے اللہ پر ایمان لائے ہیں، تو اللہ کے عذاب سے مجھے کون بچائے گا؟ کیا تمہاری خوشنودی کے لیے میں اللہ کی ناراضگی مول لوں؟ کیا تمہیں اتنا بھی شعور نہیں کہ اللہ کا عذاب کسی کی سفارش نہیں مانتا؟

یہ بات حضرت نوح علیہ السلام نے اس لیے کہی کہ وہ جانتے تھے کہ ایمان والوں کو نکالنا اللہ کی نظر میں بہت بڑا گناہ ہے، اور اگر وہ ایسا کریں گے تو اللہ کا عذاب ان پر آئے گا، اور پھر کوئی بھی ان کی مدد نہیں کر سکے گا۔ یہ ایک بہت بڑی نصیحت ہے کہ انسان کو کبھی بھی اللہ کی رضا کو مخلوق کی رضا پر قربان نہیں کرنا چاہیے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق بات پر قائم رہنا چاہیے، چاہے دنیا والے کتنا ہی دباؤ ڈالیں۔ کسی مومن کو ذلیل کرنا یا اسے حقیر سمجھ کر دور کرنا اللہ کے نزدیک سخت گناہ ہے۔ اللہ کے نبیوں نے کبھی بھی دنیا والوں کی خاطر ایمان والوں کو نہیں چھوڑا، اور ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنے ایمان اور اپنے دین پر ڈٹے رہیں، کیونکہ اللہ ہی اصل مددگار ہے، اور اسی کی پکڑ سے کوئی بچا نہیں سکتا۔

آئیے ہم سب اس آیت سے سبق لیں کہ کبھی بھی کسی کی خاطر اللہ کی نافرمانی نہ کریں، اور ہمیشہ حق اور سچائی کا ساتھ دیں، کیونکہ آخرت میں کامیابی صرف انہیں ملے گی جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتے ہیں۔ اللہ ہمیں سمجھنے اور عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — ہود

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
انہوں نے کہا کہ اے قوم! دیکھو تو اگر میں اپنے پروردگار کی طرف سے دلیل (روشن) رکھتا ہوں اور اس نے مجھے اپنے ہاں سے رحمت بخشی ہو جس کی حقیقت تم سے پوشیدہ رکھی گئی ہے۔ تو کیا ہم اس کے لیے تمہیں مجبور کرسکتے ہیں اور تم ہو کہ اس سے ناخوش ہو رہے ہو
29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
اور اے قوم! میں اس (نصیحت) کے بدلے تم سے مال وزر کا خواہاں نہیں ہوں، میرا صلہ تو خدا کے ذمے ہے اور جو لوگ ایمان لائے ہیں، میں ان کو نکالنے والا بھی نہیں ہوں۔ وہ تو اپنے پروردگار سے ملنے والے ہیں لیکن میں دیکھتا ہوں کہ تم لوگ نادانی کر رہے ہو
30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
اور برادران ملت! اگر میں ان کو نکال دوں تو (عذاب) خدا سے (بچانے کے لیے) کون میری مدد کرسکتا ہے۔ بھلا تم غور کیوں نہیں کرتے؟
31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
میں نہ تم سے یہ کہتا ہوں کہ میرے پاس خدا کے خزانے ہیں اور نہ یہ کہ میں غیب جانتا ہوں اور نہ یہ کہتا ہوں کہ میں فرشتہ ہوں اور نہ ان لوگوں کی نسبت جن کو تم حقارت کی نظر سے دیکھتے ہو یہ کہتا ہوں کہ خدا ان کو بھلائی (یعنی اعمال کی جزائے نیک) نہیں دے گا جو ان کے دلوں میں ہے اسے خدا خوب جانتا ہے۔ اگر میں ایسا کہوں تو بےانصافوں میں ہوں
32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
انہوں نے کہا کہ نوح تم نے ہم سے جھگڑا تو کیا اور جھگڑا بھی بہت کیا۔ لیکن اگر سچے ہو تو جس چیز سے ہمیں ڈراتے ہو وہ ہم پر لا نازل کرو
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — ہود 30

سورہ ہود آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور برادران ملت! اگر میں ان کو نکال دوں تو…

سورہ آیت 30/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں