ہود سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى قەۋمىم! ئەگەر مەن ئۇلارنى قوغلىۋەتسەم، اﷲ نىڭ ئازابىدىن مېنى…

ہود · 30/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi mai yansurunee minal laahi in tarattuhum; afalaa tazak karoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى قەۋمىم! ئەگەر مەن ئۇلارنى قوغلىۋەتسەم، اﷲ نىڭ ئازابىدىن مېنى كىم قۇتقۇزالايدۇ؟ ئويلىنىپ باقمامسىلەر؟

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يَنصُرُنِي»: ماڭا ياردەم بېرىدۇ، مېنى قوغدايدۇ.
«طَرَدتٌّهُم»: ئۇلارنى قوغلاپ چىقىرىۋەتسەم، ھەيدەپ قويسام.
«تَذَكَّرُونَ»: ئەسلىگە ئالىسىلەر، ئويلىنىسىلەر، ۋەز-نەسىھەت ئالىسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى! ئۇ زات ئۆز قەۋمىگە مۇنداق دەيدۇ: ئى قەۋمىم! ئەگەر مەن سىلەرنىڭ خالىغىنىڭلار بويىچە ئىمان ئېيتقان كىشىلەرنى ھەيدەپ چىقىرىۋەتسەم، ئاللاھ تائالا مېنى جازالىسا، ماڭا كىم ياردەم بېرىدۇ؟ كىم مېنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قوغدايدۇ؟ ھېچكىم قوغدىيالمايدۇ. ئەمدى سىلەر ئويلىنىپ باقمامسىلەر؟ ئەقلىڭلارنى ئىشلىتىپ، ئۆزۈڭلار ئۈچۈن ئەڭ پايدىلىق ۋە ئەڭ توغرا بولغان ئىشنى تاللىمامسىلەر؟

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ئېيتقان كىشىلەرنى كەمسىتىش، ھەيدەش ياكى چەتكە قېقىش ئىنتايىن خەتەرلىك ئىشتۇر. چۈنكى ئۇلار ئاللاھنىڭ بەندىلىرى بولۇپ، ئۇلارنى ھەقسىز ئەزىلەش ئاللاھنىڭ غەزىپىگە سەۋەب بولىدۇ. پەيغەمبەرلەرمۇ ئۆز قەۋمىنى ئادالەتكە، رەھىمدىللىككە ۋە ئەقىلنى ئىشلىتىپ ئويلىنىشقا چاقىرغان. بىز ھەمىمىز ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا جاۋابكار بولىمىز، شۇڭا ھەر قانداق ئىشتا ئەڭ ئەۋۋەل ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئويلاشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى كۆرۈپ، ئەقىلنى ئىشلىتىپ، ئۆزى ئۈچۈن ئەڭ ياخشى يولنى تاللىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 28-32 — ہود سۈرىسى

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

نۇھ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم، ئېيتىڭلارچۇ، مەن پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن نازىل بولغان (دەۋىتىمنىڭ توغرىلىقىنى ئىسپاتلايدىغان) ئېنىق دەلىلگە ئاساسلانسام ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە (يەنى پەيغەمبەرلىككە) سازاۋەر بولغان بولسام، ئۇ دەلىل سىلەر ئۈچۈن مەخپىي بولسا، ئۇنى يامان كۆرسەڭلار، ئۇنى قوبۇل قىلىشقا سىلەرنى مەجبۇرلامدۇق؟

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

ئى قەۋمىم! سىلەرگە (دىننى) تەبلىغ قىلغانلىقىم ئۈچۈن سىلەردىن پۇل - مال تەلەپ قىلمايمەن، ماڭا ئەجىر بېرىشنى پەقەت اﷲ ئۆز ئۈستىگە ئالغان، مەن ئىمان ئېيتقان كىشىلەرنى (يېنىمدىن) قوغلىۋەتمەيمەن، (چۈنكى) ئۇلار، شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىغا مۇلاقات بولىدۇ، لېكىن مەن سىلەرنى نادان قەۋم كۆرۈمەن

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

ئى قەۋمىم! ئەگەر مەن ئۇلارنى قوغلىۋەتسەم، اﷲ نىڭ ئازابىدىن مېنى كىم قۇتقۇزالايدۇ؟ ئويلىنىپ باقمامسىلەر؟

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

مەن سىلەرگە، مەندە اﷲ نىڭ خەزىنىلىرى بار، دېمەيمەن، غەيبنى بىلىمەن دېمەيمەن، مەن ئەلۋەتتە (ئۆزۈمنى) پەرىشتە دەپمۇ ئېيتمايمەن ھەمدە سىلەر كۆزگە ئىلمايدىغان كىشىلەرنى اﷲ ئۇلارغا ياخشىلىق بەرمەيدۇ دېمەيمەن، اﷲ ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكىنى ئوبدان بىلىدۇ، بولمىسا مەن چوقۇم زالىملاردىن بولۇپ قالىمەن»

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ئۇلار (يەنى نۇھنىڭ قەۋمى): «ئى نۇھ! بىز بىلەن مۇنازىرلەشتىڭ، ناھايىتى كۆپ مۇنازىرلەشتىڭ. ئەگەر راست سۆزلىگۈچىلەردىن بولساڭ، بىزنى قورقۇتقان ئازابنى چۈشۈرۈپ باققىن» دېدى

→ ئايەت 29 📖 ہود ئايەت 31 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

30ئايەت

تەرجىمە — ہود 30

ہود سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى قەۋمىم! ئەگەر مەن ئۇلارنى قوغلىۋەتسەم، اﷲ نىڭ ئازابىدىن مېنى…

سۈرىسى ئايەت 30/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 28–32. ئۇيغۇرچە: Türkçe.