คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللهِ: مَن يمنعني من عذاب الله أو يدفع عني عقوبته.
- إِن طَرَدتُّهُمْ: إذا أخرجتُ المؤمنين من مجلسي أو أبعدتُهم بسبب إيمانهم.
- أَفَلَا تَذَكَّرُونَ: أفلا تتعظون وتتدبرون وتتفكرون في العواقب؟
### تفسير الآية
يا قومي، أخبروني: مَن الذي يستطيع أن يحميني من عذاب الله أو يمنعني من عقوبته إذا أنا طردتُ هؤلاء المؤمنين الصادقين في إيمانهم ظلمًا وبغير ذنبٍ اقترفوه؟ إن طردهم ليس بالأمر الهيّن، بل هو معصية لله واستحقاق لسخطه، ولا أحد يستطيع أن يجيرني من بطشه يومئذٍ. أفلا تتفكرون وتتدبرون في عواقب الأمور، فتعلموا أن الإبقاء عليهم خيرٌ لكم وأصلح من مطالبتي بطردهم؟ إنّ في ذلك تذكرةً لكم لو كنتم تعقلون، فترجعوا عن قولكم وتستقيموا على الحق.
### فوائد مستنبطة من الآية
- الدفاع عن المستضعفين المؤمنين: في الآية درسٌ عظيم في نصرة المؤمنين المستضعفين وعدم التخلي عنهم مهما كانت الضغوط، فإنّ نصرة الله مع من ينصر عباده الصالحين.
- عدم مجاملة الكفار على حساب المؤمنين: يعلّمنا القرآن أن رضا الله مقدم على رضا الخلق، فلا يجوز طرد المؤمنين أو إهانتهم إرضاءً لأعداء الدين.
- التفكر في العواقب قبل الأقوال والأفعال: دعوة صريحة إلى التدبر والتبصر في نتائج الأعمال، فمن تذكر العاقبة نجا من الندم.
- قوة الإيمان تظهر في المواقف الصعبة: نبي الله نوح عليه السلام وقف موقفًا شجاعًا أمام قومه، وهذا يبين أن المؤمن الحق لا يخشى لومة لائم في الحق، ويثبت على مبادئه مهما كانت التهديدات.
- الاعتماد على الله وحده: فمن تمسك بالله وتوكل عليه، فإن الله يكفيه ما أهمّه من أمر الدنيا والآخرة، ولا يضيع من لجأ إليه.
📜 อายะฮฺ 28-32 — ซูเราะฮฺ ฮูด
คำแปล — ฮูด 30
ซูเราะฮฺ ฮูด อายะฮฺ 30 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และโอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย ! ผู้ใดจะช่วยฉัน ณ ที่อัลลอฮ์หากฉันขับไล่พวกเขา พวกท่านไม่คิดบ้างดอกหรือ?ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 30/123 — ซูเราะฮฺ ฮูด هود (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฮูด ฟัง, ซูเราะฮฺ ฮูด คำแปล, ซูเราะฮฺ ฮูด mp3, ซูเราะฮฺ ฮูด pdf. อายะฮฺ 28–32. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








