Sura Hud — Ajet 30

Značenja riječi:

• "Men jesurunī" – ko će me zaštititi ili odbraniti.
• "Min Allah" – od Allahove kazne i gnjeva.
• "In taradtuhum" – ako ih otjeram i odbacim od sebe.
• "E fe lā tezekkerūn" – zar nećete razmisliti i prisjetiti se pažljivo.

Tumačenje ajeta:

O dragi moji ljudi! Ako ja otjeram ove vjernike koji su povjerovali u Allaha i u moje poslanstvo, ko će me onda odbraniti od Allahove kazne ako me On kazni zbog tog postupka? Zar ne shvaćate da je njihovo prisustvo kod mene razlog moje sigurnosti od Allahove kazne, jer oni su pravedni i iskreni vjernici? Zar nećete razmisliti o posljedicama svog zahtjeva i shvatiti da je ono što od mene tražite – da ih otjeram – zapravo uzrok propasti i za mene i za vas? Zar ne vidite da je njihovo društvo čast i bereket, a njihovo odbacivanje gubitak i nesreća? Vi ste ljudi koji razmišljaju, pa zašto ne razmislite o tome šta je ispravno i korisno za vas na ovom i onom svijetu?

Pouke iz ajeta:

• Vjernici su zaštita i sigurnost za one koji ih okružuju, jer njihovo prisustvo donosi Allahovu milost i bereket.
• Pravedni vođa ne smije popustiti pritisku nevjernika da odbaci vjernike, čak i ako su malobrojni i slabi.
• Razmišljanje o posljedicama postupaka je znak mudrosti i zrelosti; onaj ko ne razmišlja o ishodu svojih odluka lako pada u zabludu.
• Vjernik mora biti spreman snositi posljedice svojih odluka, ali ne smije činiti ono što je Allahu mrsko da bi ugodio ljudima.
• Ovaj ajet uči nas da je druženje s dobrim ljudima i njihovo poštovanje put ka uspjehu, dok je njihovo omalovažavanje put ka propasti.