Худ сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әй, елім! Егер оларды қусам, мені Аллаһтан кім қорғайды? Еске…

Худ · 30/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi mai yansurunee minal laahi in tarattuhum; afalaa tazak karoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әй, елім! Егер оларды қусам, мені Аллаһтан кім қорғайды? Еске алмайсыңдар ма ғибрат алмайсыңдар ма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَنصُرُنِي — маған көмектеседі, мені қорғайды.
طَرَدتُّهُمْ — оларды қуып жіберсем, аластатсам.
تَذَكَّرُونَ — ойланып, ұғым аласыздар, еске аласыздар.

Аяттың тәпсірі:

Нұх пайғамбар (оған Алланың сәлемі болсын) өз еліне айтады: «Уа, қауымым! Егер мен сендердің көңілдеріңді аулау үшін иман келтірген кедей-кепшіктерді қуып жіберсем, Алланың алдында мені кім қорғайды? Егер Алла оларды әділетсіз қуғаным үшін мені жазаласа, кім мені сол жазадан құтқарады?» Яғни пайғамбар өзінің әлсіздігін және Алланың құдіретін мойындап, ешкімнің Алланың жазасынан қорғай алмайтынын жеткізеді. Ол мұнымен қауымын ойлануға шақырады: «Ойланып, ақылға салып көрмейсіңдер ме? Қайсысы сендерге пайдалы, қайсысы зиянды екенін түсінбейсіңдер ме?» Иман келтірген адамдарды қуу — әділетсіздік, ал әділетсіздік Алланың азабына әкеледі. Сондықтан ақылға салып, тура жолды таңдау керек.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман мен адамдық қадір-қасиет байлыққа, әлеуметтік мәртебеге қарап өлшенбейді. Кедей де, бай да Алланың алдында тең.
Пайғамбарлар да Алланың алдында әлсіз пенделер, олар тек Аллаға сүйенеді. Бұл — әрбір мұсылманның бойынан табылуы тиіс қарапайымдылық пен тәуекелдің үлгісі.
Әділетсіздік жасаудан қорқу керек, өйткені оның салдары Алланың азабы болуы мүмкін.
Ақылға салып, ойлану — иманның белгісі. «Ойланбайсыңдар ма?» деген сұрақ әр адамды өз ісін сараптауға шақырады.
Ислам — әділеттілік, мейірімділік және барлық адамды құрметтеу діні. Бұл аят бізді адамдарды кемсітпеуге, керісінше, әркімге ізгілікпен қарауға тәрбиелейді.

📜 Аят 28-32 — Худ сүресі

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

Нұх: «Әй, елім! Егер мен Раббымнан келген анық дәлелдің үстінде болсам және Ол маған Өзінен, сендер көре алмайтын бір мейірім пайғамбарлық берсе, сонда оны жақтырмасаңдар да сендерге міндеттейік пе

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

Әй, елім! Мен сендерден бұл үшін дүние сұрамаймын. Анығында, менің сыйым бір Аллаһта. Сондай-ақ, иманға келгендерді қасымнан қуушы емеспін. Ақиқатында, олар өздерінің Раббысына жолығушылар. Ал, сендерді надандық етушілер ретінде көремін

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Әй, елім! Егер оларды қусам, мені Аллаһтан кім қорғайды? Еске алмайсыңдар ма ғибрат алмайсыңдар ма

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Сендерге: «Менде Аллаһтың қазыналары бар демеймін және ғайыпты да білмеймін. Әрі: «Мен бір періштемін», деп те айтпаймын. Сондай-ақ, сендер көздеріңе ілмей, қор санайтындарың туралы: «Аллаһ оларға жақсылық бермейді», деп айтпаймын. Аллаһ олардың көкіректеріндегіні жүректеріндегіні жақсы біледі. Әйтпесе, егер, олай десем , онда мен сөзсіз әділетсіздерден боламын», деді

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Олар: «Ей, Нұх! Сен бізбен дауласып, тартысты көбейтіп жібердің. Шын сөзділерден болсаң, енді бізге уәде етіп отырғаныңды айтқан азапты келтір», деді

← Аят 29 📖 Худ Аят 31 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

30Аят

Аударма — Худ 30

Худ сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әй, елім! Егер оларды қусам, мені Аллаһтан кім қорғайды? Еске…

Сүресі Аят 30/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.