سورت هود آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او زه تاسو ته (دا) نه وایم چې زما سره…

هود · 31/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa laa aqoolu lakum `indee khazaa`inul laahi wa laaa a`lamul ghaiba wa laa aqoolu inee malakunw wa laaa aqoolu lillazeena tazdareee a`yunukum lai yu`tiyahumul laahu khairan Allaahu a`lamu bimaa feee anfusihim innee izal laminaz zaalimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او زه تاسو ته (دا) نه وایم چې زما سره د الله خزانې دي او نه دا (وايم) چې زه په غیبو پوهېږم او نه (دا) وایم چې بېشكه زه مَلك یم او نه زه د هغو كسانو په حق كې چې ستاسو سترګي يې سپك ګڼي دا وایم چې الله به دوى ته له سره څه خیر ورنه كړي، الله ښه عالم دى په هغو (خبرو) چې د دوى په نفسونو كې دي۔، بېشكه زه به په دغه وخت كې خامخا له ظالمانو څخه یم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

خَزَائِنُ اللهِ: د الله تعالیٰ هغه خزانې چې هغه پکې خپل رزق او نعمتونه ساتلي دي.
الْغَيْبَ: هغه پټ شیان چې له انسانانو پټ دي او یوازې الله تعالیٰ پرې پوهیږي.
مَلَكٌ: فرښته.
تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ: ستاسو سترګي یې سپکوي او حقیر یې ګڼي.
لَن يُؤْتِيَهُمُ اللهُ خَيْرًا: الله به دوی ته هېڅ خیر او نیکي ورنه کړي.
الظَّالِمِينَ: ظالمان، هغه کسان چې پر ځان او نورو ظلم کوي.

تفسیر:

نوح علیه السلام خپل قوم ته وايي: زه تاسو ته دا نه وایم چې زما په واک کې د الله تعالیٰ خزانې دي چې له هغو څخه تاسو ته درکړم، او نه دا ادعا کوم چې زه پر غیبو پوهیږم او تاسو ته د پټو خبرونو څخه خبر درکړم. زه دا هم نه وایم چې زه فرښته یم؛ بلکې زه ستاسو په څیر یو انسان یم چې الله تعالیٰ ما ته د رسالت پیغام راکړی دی.

او هغه بېوزله او کمزوري مومنان چې ستاسو سترګي یې سپکوي او حقیر یې ګڼي، زه د هغوی په اړه دا نه وایم چې الله به دوی ته هېڅ خیر او نیکي ورنه کړي. ځکه چې الله تعالیٰ پر هغو پټو خبرو ښه پوهیږي چې د دوی په زړونو کې دي، که دوی په رښتیا مومنان وي، نو الله به دوی ته خامخا خیر او برکت ورکړي. که زه داسې ناسمې خبرې وکړم او د الله تعالیٰ په بنده ګانو باندې بدګماني وکړم، نو زه به یقیناً له ظالمانو څخه یم چې پر ځان او پر نورو به مې ظلم کړی وي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالیٰ بنده ګان باید د خپل مقام څخه زیات ادعا ونه کړي او د الله تعالیٰ په پټو خبرو باندې پوهه خپله نه ګڼي.
مونږ باید هېڅکله بېوزله او کمزوري مومنان سپک ونه ګڼو، ځکه چې د الله تعالیٰ په نزد د هغوی مقام او درجه معلومه نه ده؛ ښايي هغوی د الله تعالیٰ په نزد له شتمنو او با واکه خلکو څخه ډېر محبوب وي.
پر خلکو بدګماني کول او د هغوی په اړه ناسمې خبرې کول ظلم دی چې الله تعالیٰ یې نه خوښوي؛ نو مونږ باید تل د خلکو په اړه ښه ګمان وکړو او هغوی ته د الله تعالیٰ په رحمت او فضل هیله ورکړو.
دا آیت د تواضع او عاجزۍ درس راکوي چې انسان باید خپل ځان د الله تعالیٰ په نزد هېڅ شی ونه ګڼي او تل د الله تعالیٰ په رحمت او فضل تکیه وکړي.

📜 آیت 29-33 — سورت هود

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

او اى زما قومه! زه له تاسو نه په دغه (تبلیغ) باندې مال نه غواړم، زما اجر يواځې په الله باندې دى او زه د هغو كسانو شړونكى نه یم چې ایمان يې راوړى دى، بېشكه دوى له خپل رب سره ملاقات كوونكي دي او لېكن زه تاسو وینم داسې قوم چې جهالت كوئ

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

او اى زما قومه! له الله نه به ما څوك بچ كړي كه زه دوى وشړم؟ ایا نو تاسو نصیحت نه قبلوئ!

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

دوى وویل: اى نوحه! یقینًا تا زمونږ سره جګړه وكړه، نو زمونږ (سره) جګړه دې ډېره زیاته كړه، لهذا ته مونږ ته هغه (عذاب) راوړه چې ته يې زمونږه سره وعده كوې، كه ته له صادقانو څخه يې

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

هغه وویل: يواځې الله هغه (عذاب) راولي كه ويې غواړي او تاسو عاجزه كوونكي نه یئ (الله لره)

→ آیت 30 📖 هود آیت 32 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

31آیت

ژباړه — هود 31

سورت هود آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او زه تاسو ته (دا) نه وایم چې زما سره…

سورت آیت 31/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 29–33. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3