Suuratu Hud — Aaya 31

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• خَزَائِنُ اللَّهِ: ɗe ngoni ɗe Alla jogii kon ko O roondata, hono arsike e ɓural.
• الْغَيْبَ: ko wirnaa kon, ko ɓanndu neɗɗo waawaa anndude si wonaa Alla holli mo.
• تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ: ɗiñugol e ƴattaade, hono newaade e yimɓe ɓen ɓe njiyataa teddungal.
• الظَّالِمِينَ: tooñooɓe, ɓen wonduɓe e tooñe e hoore mum en walla e hoore woɗɓe.

1. Firo Aaya nden:

Annabi Nuuhu (jamma jam e makko) wi'annoo yimɓe makko ɓen wonde: "Mi wi'anaa on wonde mi jogii ceŋe Alla ɗen, mi roondata ɗe no mi yiɗiri, walla mi anndi ko wirnaa kon, walla mi woni Malaa'ikaajo. Mi wonaa si wonaa neɗɗo hono mooɗon." O wi'ii kadi wonde o wi'antaa ɓen newaaɓe e yimɓe ɓen ɓe gite mooɗon ɗiñi, ɓe njiyataa teddungal, wonde Alla rokkataa ɓe moƴƴere. Ko Alla ɓuri anndude ko woni e nder ɓerɗe maɓɓe e ko ɓe suuɗi kon. Si tawii omo wi'a ɗum e hoore maɓɓe, haray omo naata e tooñooɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonde gooto e yimɓe ɓen waawaa haɓɓude hoore makko e ko Alla jogii kon, wano arsike e ganndal wirnaa kon. Ɗum no newna ɓernde gomɗinoowo oo, o hoola Alla tan.
• Ndimaagu neɗɗo wonaa e jawdi makko walla e jogaade laamu, wonaa kadi e wonde Malaa'ikaajo; ndimaagu gomɗinal e golle moƴƴe woni ɗum.
• Aaya nden no haɗa ƴattaade e newaade e yimɓe famɗuɓe walla ɓen ɓe njiyaa no famɗiri; sabu Alla tan anndi ko woni e ɓerɗe maɓɓe.
• Hoolaare e ñaawoore Alla no ɓeyda: o anndi ko woni e nder ɓerɗe, o ñaawataa e dow feeñere tan.
• Aaya nden no ekkita gomɗinoowo oo yo o tiiɗno e jaŋde e deeƴre, o wata o tooñu gooto sabu kadi ko o anndaa e nder ɓernde makko.
• Ɗum no newna yimɓe ɓen yo ɓe naatu e lislaamu, sabu Alla no jaɓɓoo ɓen ɓe tuubii, o anndi kadi ko ɓe mbaɗata.