ሁድ · 31/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ ۝٣١
Wa laa aqoolu lakum `indee khazaa`inul laahi wa laaa a`lamul ghaiba wa laa aqoolu inee malakunw wa laaa aqoolu lillazeena tazdareee a`yunukum lai yu`tiyahumul laahu khairan Allaahu a`lamu bimaa feee anfusihim innee izal laminaz zaalimeen
📖 በአማርኛ
«ለእናንተም እኔ ዘንድ የአላህ ግምጃ ቤቶች አልሉ ሩቅንም ዐውቃለሁ አልላችሁም፡፡ እኔም መልአክ ነኝ አልላችሁም፡፡ ለእነዚያም ዓይኖቻችሁ ለሚያዋርዷቸው አላህ ደግ ነገርን (እምነትን) አይሰጣቸውም አልልም፡፡ አላህ በነፍሶቻቸው ውስጥ ያለውን ነገር አዋቂ ነው፡፡ እኔ ያን ጊዜ ከበደለኞች እሆናለሁና» (አላቸው)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ኸዛኢን (خَزَائِن): መዝገቦች፣ ማከማቻዎች። እዚህ ላይ የአላህ ሲሳይና ጸጋ ማከማቻዎች ማለት ነው።
  • አል-ገይብ (الْغَيْب): ከስሜት ስርዓት ውጪ ያለው ሩቅ ነገር፣ ሩቁ።
  • ተዝደሪ (تَزْدَرِي): ትንቃለች፣ ትንድራለች፣ ታናክራለች።
  • አዕዩኑኩም (أَعْيُنُكُمْ): ዓይኖቻችሁ።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

ኑሕ (ዐ.ሰ) ሕዝቡን እንዲህ አላቸው፦ እኔ የአላህ መዝገቦች በእኔ ዘንድ ናቸው አልልም፤ ማለትም ሲሳይንና ጸጋን በፈቃዴ አከፋፍላለሁ አልልም። ሩቁንም አውቃለሁ አልልም። እኔ መልአክ ነኝም አልልም፤ እኔ እንደናንተ ሰው ነኝ። እናንተ ዓይኖቻችሁ የሚንቋቸውን ደካማ ሰዎች በተመለከተም አላህ ለእነሱ ምንም ጥሩ ነገር አይሰጣቸውም አልልም። አላህ በልቦናቸው ውስጥ ያለውን ሁሉ በደንብ ያውቃል። እንዲህ ብሰራ ኖሮ እኔ ከበደለኞች አንዱ እሆን ነበር።

  1. ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ማበረታቻዎች፦
  • እውነተኛ ነቢይ ራሱን ከአላህ ባሕርያት ነፃ አድርጎ የሚያሳይ ነው፤ ይህም ልብን ወደ እውነት ያቀርባል።
  • ማንኛውም ሰው በሌሎች ልብ ውስጥ ያለውን ማወቅ አይችልም፤ ፍርድ የአላህ ብቻ ነው። ይህ ለመቻቻልና ለመረዳዳት ያነሳሳል።
  • ደካማዎችንና ተጠርጣሪዎችን መናቅ ከኃጢአት ነው፤ እስልምና ሁሉንም ሰው በእኩልነት ይመለከታል።
  • አላህ ልቦናዎችን የሚያውቅ አምላክ መሆኑ ሰውን በተስፋና በፍርሃት መካከል ያስቀምጣል፤ ይህም ወደ ተገዢነት ይመራል።
  • ነቢዩ ኑሕ ሕዝ


📜 አንቀጽ 29-33 — ሱረቱ ሁድ

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
«ሕዝቦቼም ሆይ! በርሱ (በተላክሁበት ማድረስ) ላይ ገንዘብን አልጠይቃችሁም፡፡ ምንዳዬ በአላህ ላይ እንጂ በሌላ ላይ አይደለም፡፡ እኔም እነዚያን ያመኑትን አባራሪ አይደለሁም፡፡ እነርሱ ጌታቸውን የሚገናኙ ናቸውና፡፡ ግን እኔም የምትሳሳቱ ሕዝቦች ሆናችሁ አያችኋለሁ፡፡»
30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
«ሕዝቦቼም ሆይ ባባርራቸው ከአላህ (ቅጣት) የሚያድነኝ ማን ነው አትገሰጹምን»
31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
«ለእናንተም እኔ ዘንድ የአላህ ግምጃ ቤቶች አልሉ ሩቅንም ዐውቃለሁ አልላችሁም፡፡ እኔም መልአክ ነኝ አልላችሁም፡፡ ለእነዚያም ዓይኖቻችሁ ለሚያዋርዷቸው አላህ ደግ ነገርን (እምነትን) አይሰጣቸውም አልልም፡፡ አላህ በነፍሶቻቸው ውስጥ ያለውን ነገር አዋቂ ነው፡፡ እኔ ያን ጊዜ ከበደለኞች እሆናለሁና» (አላቸው)፡፡
32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
«ኑህ ሆይ! በእርግጥ ተከራከርከን፡፡ እኛን መከራከርህንም አበዛኸው፡፡ ከእውነተኞቹም እንደሆንክ የምታስፈራራብንን ቅጣት አምጣው» አሉ፡
33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
«እርሱን የሚያመጣባችሁ የሻ እንደ ሆነ አላህ ብቻ ነው፡፡ እናንተም የምታቅቱ አይደላችሁም» አላቸው፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
31አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 31

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 31 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ለእናንተም እኔ ዘንድ የአላህ ግምጃ ቤቶች አልሉ ሩቅንም ዐውቃለሁ አልላችሁም፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 31/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 29–33. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers