Худ сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мен силерге: “Менде Аллаһтын казыналары бар” дебеймин. Мен кайыпты да…

Худ · 31/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa laa aqoolu lakum `indee khazaa`inul laahi wa laaa a`lamul ghaiba wa laa aqoolu inee malakunw wa laaa aqoolu lillazeena tazdareee a`yunukum lai yu`tiyahumul laahu khairan Allaahu a`lamu bimaa feee anfusihim innee izal laminaz zaalimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мен силерге: “Менде Аллаһтын казыналары бар” дебеймин. Мен кайыпты да билбеймин (аны бир Аллаһтан башка эч ким билбейт). Жана “мен периштемин” деп да айтпаймын. Жана... Силер көзүңөргө илбеген (бей-бечара) адамдар жөнүндө: “Аллаһ аларга жакшылык (Бейиш) бербейт” дей албаймын. (Эгер ыймандары ыкыластуу болсо, албетте, берет) Алардын жан-дилиндеги нерселерди Аллаһ көбүрөөк билет. Мен (эгер силер каалаганды айтсам) анда, мен заалымдардан болуп калмакмын. Мушрик-каапырлар Нух алейхи саламдан өздөрү талап кылган жоопту алалбай калгандан кийин мындай

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча түшүндүрмө талап кылган сөздөр:

— «خَزَائِنُ اللَّهِ»: Аллахтын ырыскы-байлыктары, кампалары.

— «الْغَيْبَ»: көзгө көрүнбөгөн, жашыруун нерселер, келечекти билүү.

— «تَزْدَرِي»: басынтат, кемсинтет, жек көрөт.

— «أَعْيُنُكُمْ»: көздөрүңөр, башкача айтканда силердин көз карашыңар.

— «خَيْرًا»: жакшылык, ырыскы, туура жол, ыйман.

— «الظَّالِمِينَ»: залымдар, өзүнө жана башкаларга зыян кылгандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Нух пайгамбар (алайхис-салам) өз элине айтып жатат: «Мен силерге: "Менин колумда Аллахтын ырыскы кампалары бар, аларды каалагандай бөлүштүрөмүн" — деп айтпаймын. Ошондой эле: "Мен көзгө көрүнбөгөн нерселерди, келечекти билемин" — деп да айтпаймын. "Мен периштемин" — деп да айтпаймын. Мен силер сыяктуу эле адаммын. Силердин көзүңөргө жакпаган, кемсинткен, басынткан кедей-кембагал ыймандуу адамдарга: "Аллах аларга эч кандай жакшылык бербейт" — деп айтпаймын. Аллах алардын ички дүйнөсүндө эмне бар экенин, ниеттерин жана абалдарын эң жакшы билет. Эгер мен аларга ушундай сөздөрдү айтсам, анда мен өзүмө жана башкаларга зыян кылган залымдардан болуп калам».

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

— Пайгамбарлар да адам болушкан, аларда кудайлык сыпаттар жок. Бул исламдын акыйкатчылдыгын жана пайгамбарларды адамдарга жакын кылып тааныштырганын көрсөтөт.

— Ар кимдин ички дүйнөсүн, ниетин жана акыбалын жалгыз Аллах билет. Ошондуктан башкаларды сырткы көрүнүшүнө же байлыгына карап баа берүү туура эмес.

— Кедей же алсыз деп кемсинткен адамдарга «Аллах аларга жакшылык бербейт» деп айтуу чоң күнөө. Бул аят аркылуу ислам баарын адилеттикке, мээримдүүлүккө жана бири-бирин сыйлоого чакырарын көрөбүз.

— Ыймандуу адам өзүнүн чектерин билип, Аллахка гана таянышы керек. Пайгамбар да өзүнөн «мен мындай кылам, мындай билем» деп ашыкча нерселерди айткан эмес. Бул бизге момундук жана кичипейилдик үлгүсүн берет.

— Аллахтын илими чексиз, ал эми адамдын илими чектелүү. Ушуну түшүнгөн адам Куранга жана ислам окууларына тереңирээк үңүлүп, Аллахтын сөздөрүнө ишенүүгө умтулат.

📜 Аят 29-33 — Худ сүрөсү

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

О,коомум! Мен (динге) даават кылганым үчүн силерден мал-дүйнө сурабаймын. Мага сооп- сыйлыкты Аллаһ берет. Мен ыйманга келгендерди кууп жибербеймин.! Алар Раббисине жолугуучу (жана андан Бейиш сыйлыгын алуучу) адамдар. Бирок, мен силердин наадан коом экениңерди көрүп турамын

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

О, коомум! Эгер мен ал адамдарды айдап жиберсем, Аллаһтын (азабынан кутулууга) мага ким жардам бере алат?! Ойлонбойсуңарбы

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

дешти: “О, Нух! Биз менен көп талаштың! Эгер сөзүңдө чынчыл болсоң, бизге убада кылганыңды (азапты) келтирчи кана!”

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

(Анда Нух): “Аны силерге эгер кааласа, Аллаһ гана келтирет. Анда (Аллаһ Таалага) алыңар жетпей калат

← Аят 30 📖 Худ Аят 32 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

31Аят

Котормо — Худ 31

Худ сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мен силерге: “Менде Аллаһтын казыналары бар” дебеймин. Мен кайыпты да…

Сүрөсү Аят 31/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 29–33. Кыргызча: Русский.