سوره ہود آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ آءٌ اوھان کي نٿو چوان ته مون وٽ الله…

ہود · 31/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa laa aqoolu lakum `indee khazaa`inul laahi wa laaa a`lamul ghaiba wa laa aqoolu inee malakunw wa laaa aqoolu lillazeena tazdareee a`yunukum lai yu`tiyahumul laahu khairan Allaahu a`lamu bimaa feee anfusihim innee izal laminaz zaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ آءٌ اوھان کي نٿو چوان ته مون وٽ الله جا خزانا آھن ۽ نڪي (ڪو) ڳُجھ ڄاڻندو آھيان ۽ نڪي چوان ٿو ته آءٌ ملائڪ آھيان ۽ جن کي اوھان جون اکيون ھيڻو ڏسن ٿيون تن لاءِ نٿو چوان ته الله کين ڪا چڱائي نه ڏيندو، جيڪي سندين دلين ۾ آھي سو الله چڱو ڄاڻندڙ آھي، (جي چوندس ته) آءٌ انھيءَ مھل ظالمن مان ٿيندس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

خَزَائِنُ اللَّهِ: الله جا خزانا، يعني رزق ۽ قدرت جا ذخيرا.
الْغَيْبُ: لڪل ۽ ڳجهي شيءِ، جيڪا انسان جي علم کان ٻاهر هجي.
تَزْدَرِي: حقير ۽ ناچيز سمجهي، توهان جي نظرن ۾ اهي ماڻهو گهٽ ۽ هيٺان آهن.
أَعْيُنُكُمْ: توهان جون نظرون، يعني توهان جو اندازِ فڪر ۽ سمجهه.
خَيْرًا: ڀلائي، نيڪي، ايمان ۽ توفيق.
أَنفُسِهِمْ: سندن دلون ۽ نيتون.
الظَّالِمِينَ: ظلم ڪرڻ وارا، پاڻ تي ۽ ٻين تي زيادتي ڪرڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي چيو ته آءٌ توهان سان اها ڳالهه نٿو چوان ته مون وٽ الله جا خزانا آهن، جن مان توهان جي خواهشن مطابق ڪجهه به ڪڍي ڏيان. ۽ نه آءٌ اها دعويٰ ٿو ڪريان ته مون کي غيب جو علم آهي، جو توهان جي لڪل خواهشن ۽ مستقبل جي ڳالهين جي خبر ڏيان. ۽ نه آءٌ اها ڳالهه ٿو چوان ته آءٌ ملائڪ آهيان، بلڪه آءٌ توهان وانگر هڪ انسان آهيان. ۽ آءٌ انهن غريبن ۽ مسڪينن بابت اها ڳالهه به نٿو چوان، جن کي توهان جون نظرون حقير ۽ ناچيز سمجهن ٿيون، ته الله کين ڪا ڀلائي، ايمان يا توفيق نه ڏيندو. الله ئي بهتر ڄاڻندڙ آهي انهن جي دلين ۾ ڇا آهي ۽ سندن نيتون ڪهڙيون آهن. جيڪڏهن آءٌ ائين چوان ته انهن کي الله ڪا ڀلائي نه ڏيندو، ته پوءِ بيشڪ آءٌ ظالمن مان ٿي ويندس، يعني پاڻ تي ۽ انهن تي ظلم ڪرڻ وارن مان.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

انسان جي حد ۽ حيثيت جو اقرار: نبي ۽ رسول به انسان هوندا آهن، انهن وٽ الله جي خزانن جو اختيار ۽ غيب جو علم نٿو هجي، اهو صرف الله جي ذات لاءِ خاص آهي. ان ڳالهه کي سمجهڻ سان انسان ۾ عاجزي ۽ انصاف پيدا ٿئي ٿو.
ظاهري حالتن تي نه پر دل جي نيت تي نظر: ڪنهن کي حقير سمجهي ان بابت فيصلو ڪرڻ ته الله کيس ڀلائي نه ڏيندو، اهو انسان جو ڪم ناهي. الله ئي دلين جي ڳالهين کي ڄاڻي ٿو. هي سبق اسان کي سيکاريندو آهي ته ٻين بابت بدگماني ۽ حقارت کان پاسو ڪريون.
غريبن ۽ ڪمزورن سان حسنِ سلوڪ: اسلام ۾ غريب، مسڪين ۽ ڪمزور ماڻهن کي حقير سمجهڻ جي سختي سان مذمت ڪئي وئي آهي. سچو ايمان اهو آهي جو هر انسان کي عزت ۽ احترام جي نظر سان ڏٺو وڃي.
ظلم کان بچڻ جي ترغيب: جيڪو ٻين تي ظلم ڪري يا انهن کي حقير سمجهي، اهو پاڻ کي نقصان ۾ وجهي ٿو. الله وٽ انصاف آهي ۽ هو هر هڪ جي نيت ۽ عمل جو بهتر ڄاڻندڙ آهي.
اسلام جي آفاقي ۽ انصاف واري تعليم: قرآن مجيد اسان کي سيکاريندو آهي ته ڪنهن جي باري ۾ اڻ ڄاڻائي ۾ فيصلو نه ڪريون، ۽ نه ئي ڪنهن کي حقير سمجهيون. هي تعليم هر دور ۾ انسانيت لاءِ رهنمائي آهي، جيڪا اسان کي الله جي رحمت ۽ انصاف ڏانهن دعوت ڏئي ٿي.

📜 آيت 29-33 — سوره ہود

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

۽ اي منھنجي قوم (آءٌ) اوھان کان اُن بابت ڪو مال نٿو گھران، منھنجو اجورو الله کانسواءِ ٻئي تي نه آھي ۽ آءٌ مؤمنن کي تڙڻ وارو نه آھيان، ڇوته اُھي پنھنجي پالڻھار کي ملڻ وارا آھن پر آءٌ اوھان کي جاھل قوم ڏسان ٿو.

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

۽ اي منھنجي قوم جيڪڏھن کين تڙيندس ته مون کي الله کان ڪير ڇڏائيندو، پوءِ ڇونه سمجھندا آھيو؟

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

چيائون اي نوح بيشڪ تو اسان سان جھڳڙو ڪيو پوءِ اسان سان گھڻو جھيڙو ڪيئي جيڪڏھن سچن مان آھين ته اسان سان جيڪو انجام ڪرين ٿو سو اسان وٽ آڻ.

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

(نوح) چيو ته اُھو اوھان وٽ رڳو الله آڻيندو جيڪڏھن اُن گھريو ته ۽ اوھين (ڀڄي) عاجزي ڪرڻ وارا نه آھيو.

→ آيت 30 📖 ہود آيت 32 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

31آيت

ترجمو — ہود 31

سوره ہود آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ آءٌ اوھان کي نٿو چوان ته مون وٽ الله…

سوره آيت 31/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.