Sure Hûd Ayet 31 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Size, Allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum; gaybı da bilmem; doğrusu melek…

Hûd · 31/123

Meal Okunuş — Hûd

وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa laa aqoolu lakum `indee khazaa`inul laahi wa laaa a`lamul ghaiba wa laa aqoolu inee malakunw wa laaa aqoolu lillazeena tazdareee a`yunukum lai yu`tiyahumul laahu khairan Allaahu a`lamu bimaa feee anfusihim innee izal laminaz zaalimeen

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

"Size, Allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum; gaybı da bilmem; doğrusu melek olduğumu da söylemiyorum; küçük gördüklerinize Allah iyilik vermeyecektir diyemem; içlerinde olanı Allah daha iyi bilir. Yoksa şüphesiz haksızlık edenlerden olurum."

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinle

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Ḫazâin: Hazineler, hazine kelimesinin çoğulu.
Ğayb: Görünmeyen, duyularla idrak edilemeyen, ancak Allah'ın bildiği gayb âlemi.
Tezderî: Hor görür, küçümser, hakir bakar.
Tuzderî a'yunuküm: Gözlerinizin hor gördüğü kimseler.
Zâlimîn: Zalimler, haksızlık edenler, haddi aşanlar.

Tefsir:

Ey kavmim! Ben size, "Allah'ın hazineleri benim elimdedir" demiyorum. Ne mal ne de rızık hazineleri bende değildir; ben sadece bir elçiyim. Ben gaybı da bilmem; geleceği, kalplerde olanı, olacakları ancak Allah bilir. Ben bir melek de değilim; sizin gibi bir beşerim, ancak bana vahiy geliyor. Sizin hor gördüğünüz, küçümsediğiniz o mümin kullara da "Allah onlara hayır vermeyecek" demiyorum. Onların kalplerinde ne olduğunu, samimiyetlerini, imanlarını en iyi bilen Allah'tır. Onların görünüşlerine bakıp da haklarında kötü hüküm vermek bana yakışmaz. Eğer ben bunları söylersem, yani Allah'ın hazinelerine sahip olduğumu iddia edersem, gaybı bildiğimi söylersem, melek olduğumu iddia edersem veya o müminleri Allah'ın rahmetinden uzak görürsem, işte o zaman ben zalimlerden olurum.

Bu ayet, Hz. Nuh'un (a.s.) kavmine karşı ne kadar mütevazı ve dürüst olduğunu gösterir. O, peygamber olmasına rağmen kendisinde hiçbir beşer üstü özellik iddia etmemiş, sadece Allah'ın emirlerini tebliğ etmiştir. Bu, bizim için de büyük bir derstir: Kimse kendini diğer insanlardan üstün görmemeli, kimseyi hor görmemeli, kalplerin anahtarının yalnızca Allah'ın elinde olduğunu bilmelidir. İnsanların dış görünüşüne, malına, makamına bakarak değer biçmek büyük bir yanılgıdır. Asıl üstünlük takvadadır ve bunu en iyi bilen Allah'tır. Bu ayet, müminlere de güzel bir müjde verir: Sakın kimse sizi küçük görmesin, hor görmesin; Allah katında değeriniz, samimi imanınız ve güzel amellerinizledir. Allah, kullarının kalbini bilir ve kimseyi haksız yere zayi etmez. O halde bizler de kimseyi küçümsemeyelim, kimse hakkında kötü zanda bulunmayalım ve herkese Allah'ın kulu olarak saygı duyalım. İşte kurtuluş ve huzur budur.

📜 Ayet 29-33 — Hûd

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

"Ey milletim! Buna karşılık ben sizden bir mal da istemiyorum. Benim ücretim Allah'a aittir; inananları da kovacak değilim; çünkü onlar Rableriyle karşılaşacaklar; fakat ben sizi cahil bir millet olarak görüyorum."

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

"Ey milletim! Onları kovarsam, Allah'a karşı beni kim savunur? Düşünmez misiniz?"

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

"Ey Nuh! Bizimle cidden tartıştın; hem de çok tartıştın. Doğru sözlülerden isen tehdit ettiğin azabı başımıza getir" dediler.

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

"Ancak Allah dilerse onu başınıza getirir, siz O'nu aciz bırakamazsınız. Allah sizi azdırmak isterse, ben size öğüt vermek istesem de faydası olmaz. O, sizin Rabbinizdir, O'na döndürüleceksiniz" dedi.

← Ayet 30 📖 Hûd Ayet 32 →

HûdKuran Fihrist

123Ayet

MekkiRevelation

31Ayet