후드 · 31/123
번역 로마자 — 장 후드
وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ ۝٣١
Wa laa aqoolu lakum `indee khazaa`inul laahi wa laaa a`lamul ghaiba wa laa aqoolu inee malakunw wa laaa aqoolu lillazeena tazdareee a`yunukum lai yu`tiyahumul laahu khairan Allaahu a`lamu bimaa feee anfusihim innee izal laminaz zaalimeen
📖 한국어 의미
내게 하나님의 보물이 있다 고 너희에게 말하지 아니하며 보 이지 않는 것을 내가 안다고 하지아니하며 내가 천사라고 말하지 아니하며 연약하여 경멸을 받고 있는 이들에게 하나님의 축복이 결코 없다 말하지 아니하니라 하 나님은 그들 마음속에 있는 모든 것을 알고 계시니 내가 그렇게 했다면 실로 나는 부정한 자 가운 데 서게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • خَزَائِنُ اللهِ: 하나님의 보물 창고들 (모든 자원과 은혜의 원천)
  • الْغَيْب: 보이지 않는 세계, 오직 하나님이만 아시는 일들
  • تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ: 너희의 눈이 경멸하고 얕보는 사람들
  • الظَّالِمِينَ: 스스로에게 불의를 저지르는 자들

해석:

이 구절에서 노아(نوح) 예언자는 자신의 백성들에게 자신의 사명과 인격에 대해 명확히 선언하고 있습니다. 그는 말합니다: "나는 너희에게 내게 하나님의 보물 창고들이 있다고 말하지 않으며, 내가 보이지 않는 세계(غيب)를 안다고도 주장하지 않는다. 또한 내가 천사(ملَك)라고 말하지도 않는다. 나는 너희와 똑같은 인간일 뿐이다."

그리고 그는 계속해서 말합니다: "너희의 눈이 경멸하고 얕보는 가난한 신자들에 대해서도 '하나님이 그들에게 어떤 선함도 주지 않을 것이다'라고 말하지 않는다. 왜냐하면 그들의 마음속에 무엇이 있는지는 오직 하나님만이 가장 잘 아시기 때문이다. 그들이 진실한 믿음을 가졌는지, 위선자인지는 나의 판단 대상이 아니라 하나님의 심판 대상이다."

노아는 마지막으로 강조합니다: "만약 내가 그런 말을 한다면, 즉 내가 하나님이 주지 않으신 능력을 주장하거나, 내가 알 수 없는 것을 안다고 하거나, 하나님이 아시는 내면의 상태에 대해 판단한다면, 나는 분명히 불의한 자들 가운데 하나가 될 것이다."

이 선언은 노아가 자신의 백성들이 요구한 것들—그가 천사이거나 초자연적 능력을 가졌다는 증거를 보여달라는 요구—에 대해 정직하게 답변하는 동시에, 그들이 경멸하던 가난한 신자들을 옹호하는 내용입니다.

교훈과 지혜:

  1. 겸손의 미덕: 예언자들조차 인간의 한계를 인정하고 초자연적 능력을 주장하지 않았습니다. 우리는 자신의 능력을 과장하지 말고, 모든 지식과 능력은 하나님께 속했음을 겸허히 인정해야 합니다.
  2. 판단의 경계: 우리는 사람들의 외모나 사회적 지위로 그들의 가치를 판단해서는 안 됩니다. 사람의 마음속 진실한 믿음과 의도는 오직 하나님만이 아시며, 우리는 그분의 판단을 대신할 수 없습니다.
  3. 약자에 대한 배려: 사회적으로 얕보이는 사람들일지라도 그들 안에 하나님이 주신 선함과 잠재력이 있을 수 있습니다. 우리는 그들을 존중하고 그들의 신앙을 격려해야 합니다.
  4. 정직한 소통: 자신이 알지 못하는 것에 대해 모른다고 인정하는 것은 약함이 아니라 정직함과 신뢰의 표시입니다. 이는 건강한 인간관계와 공동체의 기초가 됩니다.
  5. 하나님의 지혜에 대한 신뢰: 우리가 이해하지 못하는 상황에서도 하나님이 모든 것을 가장 잘 아시고 공정하게 판단하신다는 믿음은 신앙인의 마음에 평안을 줍니다.


📜 절 29-33 — 장 후드

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
백성들이여 내가 너희에게 재물을 요구하지 않노라 나의 보 상은 오로지 하나님께 있느니라 나는 믿는 신도들을 저버리지 아 니하니 그들은 주님을 상봉하리 라 그러나 너희는 무지한 백성임 을 내가 보고 있노라
30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
백성들이여 내가 그들을 저 버린다면 누가 하나님의 벌로 부 터 나를 보호하리요 그래도 너희 는 생각하지 않느뇨
31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
내게 하나님의 보물이 있다 고 너희에게 말하지 아니하며 보 이지 않는 것을 내가 안다고 하지아니하며 내가 천사라고 말하지 아니하며 연약하여 경멸을 받고 있는 이들에게 하나님의 축복이 결코 없다 말하지 아니하니라 하 나님은 그들 마음속에 있는 모든 것을 알고 계시니 내가 그렇게 했다면 실로 나는 부정한 자 가운 데 서게 되리라
32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
그때 그들이 말하길 노아여 그대는 우리와 논쟁 하였으며 또 논쟁을 더하였으니 그대가 진실한자 중에 있다면 그대가 우리를 위협함이 무엇이뇨
33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
그가 이르길 하나님께서 그 것이 너희에게 이르게 하시리니 이는 그분의 뜻이라 그러므로 너 희는 결코 피할 수 없으리라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
31

번역 — 후드 31

장 후드 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내게 하나님의 보물이 있다 고 너희에게 말하지 아니하며 보 이지…

장 절 31/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers