সূরা হুদ — আয়াত 47

শব্দার্থ:

• أَعُوذُ بِكَ — আমি তোমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, তোমার কাছে পানাহ চাইছি।
• مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ — যে বিষয়ে আমার কোনো জ্ঞান নেই।
• تَغْفِرْ لِي — তুমি আমাকে ক্ষমা করো।
• تَرْحَمْنِي — তুমি আমার প্রতি দয়া করো।
• الْخَاسِرِينَ — যারা নিজেদের ক্ষতি করেছে, ধ্বংসপ্রাপ্ত।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হযরত নূহ (আঃ) যখন দেখলেন যে, তাঁর ছেলে ঈমান না এনে কুফরী অবস্থায় ডুবে গেল, তখন তিনি আল্লাহর কাছে এমন একটি প্রার্থনা করেছিলেন যা সম্পর্কে তার সঠিক জ্ঞান ছিল না। তিনি আল্লাহর কাছে তাঁর ছেলের জন্য নাজাত প্রার্থনা করেছিলেন, কিন্তু আল্লাহ তা জানিয়ে দিলেন যে, সে তাঁর পরিবারের অন্তর্ভুক্ত নয়, কারণ সে অসৎকর্মপরায়ণ। তখন নূহ (আঃ) অত্যন্ত অনুশোচনা ও বিনয়ের সাথে আল্লাহর দরবারে তওবা করলেন এবং বললেন: "হে আমার রব! আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই, পানাহ চাই এই থেকে যে, আমি এমন কিছু চাইব যা সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান নেই। অর্থাৎ, আমি আর কখনো এমন বিষয়ে প্রার্থনা করব না যা তোমার ইচ্ছা ও জ্ঞানের বিপরীত। আর হে আমার রব! যদি তুমি আমাকে ক্ষমা না করো এবং আমার প্রতি দয়া না করো, তবে আমি অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।"

অর্থাৎ, নূহ (আঃ) বুঝতে পারলেন যে, তাঁর এই প্রার্থনা ছিল অজ্ঞতাপ্রসূত। কারণ আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন কে প্রকৃতপক্ষে নাজাতের উপযুক্ত। তাই তিনি সাথে সাথে নিজের ভুল স্বীকার করে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করলেন এবং স্বীকার করলেন যে, আল্লাহর ক্ষমা ও দয়া ছাড়া তার কোনো উপায় নেই। তিনি আরও বুঝতে পারলেন যে, আল্লাহর রহমত ও মাগফিরাত থেকে বঞ্চিত হওয়াই হলো প্রকৃত ক্ষতি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করার সময় বান্দার উচিত বিনয়ী হওয়া এবং নিজের সীমাবদ্ধতা স্বীকার করা। আল্লাহই ভালো জানেন কী তার বান্দার জন্য কল্যাণকর।
2. কোনো বিষয়ে সঠিক জ্ঞান না থাকলে তা চাওয়া উচিত নয়। আল্লাহর কাছে চাওয়ার সময় তাঁর ইচ্ছা ও জ্ঞানের ওপর পূর্ণ আস্থা রাখতে হবে।
3. ভুল হয়ে গেলে সাথে সাথে আল্লাহর কাছে তওবা করা এবং ক্ষমা চাওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। নূহ (আঃ)-এর মতো মহান নবীও যখন ভুল বুঝতে পারলেন, সাথে সাথে তওবা করলেন — এটি আমাদের জন্য বিরাট শিক্ষা।
4. আল্লাহর ক্ষমা ও দয়া ছাড়া মানুষ সম্পূর্ণ অসহায়। যে ব্যক্তি আল্লাহর মাগফিরাত থেকে বঞ্চিত, সে-ই প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত।
5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে নম্রতা, বিনয় এবং তাঁর সিদ্ধান্তের ওপর সন্তুষ্ট থাকা অত্যন্ত জরুরি। এটি মুমিনের বৈশিষ্ট্য।