Sura Hud — Vers 47

Betydning af ord i verset:

• Aʿūdhu bika: Jeg søger beskyttelse og tilflugt hos Dig.
• Mā laysa lī bihī ʿilm: Det, som jeg ikke har viden om (dets rigtighed eller konsekvenser).
• Illā taghfir lī: Hvis Du ikke tilgiver mig.
• Tarḥamnī: Og viser mig barmhjertighed.
• Al-khāsirīn: De, der har tabt sig selv og deres andel i det hinsides.

Tolkning af verset:

Profeten Noa (fred være med ham) sagde, efter at Allah havde irettesat ham for at have bedt for sin søn, som var blandt de vantro: "Min Herre, jeg søger Din beskyttelse og holder fast ved Dig mod at bede Dig om noget, som jeg ikke har viden om – nemlig at bede om frelse for min søn, uden at jeg kendte til hans sande tilstand og skjulte vantro. Og hvis Du ikke tilgiver mig den fejl, jeg begik, og ikke viser mig Din barmhjertighed, så vil jeg være blandt dem, der har tabt sig selv og deres lod i det hinsides – både i denne verden og i den næste." Noa erkendte hermed sin fejl, vendte tilbage til Allah i ydmyghed og afviste fuldstændigt at gentage en sådan bøn. Dette viser profeternes oprigtighed og deres høje grad af lydighed, idet de straks vender tilbage til Allah efter en fejltagelse og søger Hans tilgivelse.

Udledte visdomme og formaninger:

1. At søge Allahs beskyttelse mod uvidenhed og fejltrin – En troende bør altid bede Allah om at beskytte sig mod at handle uden viden, især i religiøse anliggender.
2. Betydningen af at erkende egne fejl og vende tilbage til Allah – Selv profeterne, som er de mest oprigtige, lærte os at vende tilbage til Allah i anger og ydmyghed, når de begår en fejl. Dette er en stor lektie for os alle.
3. Allahs tilgivelse og barmhjertighed er nøglen til frelse – Uden Allahs tilgivelse og barmhjertighed ville ingen kunne reddes. Derfor bør den troende altid bede om disse to egenskaber fra Allah.
4. At undgå at bede om det, der strider mod Allahs vilje – Man skal ikke insistere på en bøn, hvis Allahs visdom viser, at den ikke er god for en, selvom man ønsker det inderligt.
5. Tabet er reelt for dem, der mister Allahs tilgivelse – Det største tab i livet er at miste Allahs nåde og barmhjertighed. Derfor skal den troende altid stræbe efter at opnå dem gennem lydighed og anger.