후드 · 49/123
번역 로마자 — 장 후드
تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٤٩
Tilka min ambaaa`il ghaibi nooheehaaa ilaika maa kunta ta`lamuhaaaa anta wa laa qawmuka min qabli haazaa fasbir innal `aaqibata lilmuttaqeen
📖 한국어 의미
이것이 그대에게 계시한 보 이지 않는 복음이라 네 스스로 그 것을 알지 못하고 이전의 그대 백 성도 알지 못했으니 인내하라 실 로 말세는 정의에 사는 자들을 위 해 있느니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَنبَاءِ الْغَيْبِ: 보이지 않는 세계(신비의 세계)에 속한 소식들, 즉 인간의 지식과 경험으로는 알 수 없는 과거의 일들에 관한 소식.
  • نُوحِيهَا: 우리가 그것을 계시한다. ‘와히(وحي)’는 알라가 선지자에게 은밀히 전달하는 것을 의미한다.
  • الْعَاقِبَةُ: 최후의 결과, 마지막 귀결. 여기서는 승리와 성공, 좋은 결과를 의미한다.
  • الْمُتَّقِينَ: 알라를 두려워하고 그분의 명령을 지키며 금지된 것을 피하는 사람들.

2) 본문 해설:

이 이야기(노아 선지자의 이야기)는 보이지 않는 세계의 소식 중 하나입니다. 알라께서 그것을 그대(무함마드)에게 계시해 주신 것입니다. 그대도 그대의 백성도 이 계시 이전에는 이 이야기를 전혀 알지 못했습니다. 이는 그대가 배워서 아는 것이 아니라 알라께서 직접 알려주신 신비의 소식임을 의미합니다.

그러므로 그대의 백성이 그대를 거짓말쟁이라 부르고 괴롭히더라도 인내하십시오. 마치 노아 선지자가 자기 백성의 박해와 거부 속에서도 오랫동안 인내했던 것처럼 말입니다. 실로 이 세상과 내세에서의 좋은 최후의 결과는 알라를 두려워하고 그분의 명령을 따르며 금지된 것을 멀리하는 사람들에게 돌아갈 것입니다. 그들이야말로 승리하는 자들입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  • 진리의 증거: 이 구절은 꾸란의 신성함을 보여줍니다. 무함마드 선지자는 문맹이었고, 그의 백성도 과거 민족들의 자세한 역사를 알지 못했습니다. 그런데 꾸란은 노아 선지자의 이야기를 정확하고 상세하게 전달합니다. 이는 이 꾸란이 인간의 말이 아니라 알라의 계시라는 확실한 증거입니다.
  • 인내의 미덕: 이슬람은 어려움과 시련 속에서 인내하는 자에게 승리를 약속합니다. 노아 선지자는 950년 동안 백성을 인도하며 인내했고, 결국 알라의 도움으로 승리했습니다. 이는 오늘날 우리가 어려움을 겪을 때 희망을 잃지 말고 인내해야 함을 가르쳐 줍니다.
  • 경건함의 보상: 이슬람은 알라를 두려워하고 경건하게 사는 사람들에게 세상과 내세에서의 좋은 결과를 보장합니다. 이는 물질적 성공만을 추구하는 세상의 논리와 달리, 진정한 성공은 알라와의 관계에서 비롯됨을 일깨워 줍니다.
  • 위로와 격려: 이 구절은 선지자 무함마드를 위로하고 격려하는 의미를 담고 있습니다. 마찬가지로 오늘날 진리를 따르는 모든 사람들에게도 알라께서 그들의 상황을 알고 계시며, 인내하는 자들에게 승리를 주실 것이라는 희망을 줍니다.


📜 절 47-51 — 장 후드

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
이에 노아가 다시 구원하였 더라 주여 당신께 구원 하나니 제가 알지 못하는 것으로 당신께 구원하지 않겠습니다 당신이 저를 용서치 아니하시고 은혜를 베푸시지 않으신다면 저는 손실자 가운 데 하나가 되나이다
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
이때 말씀이 있었으니 노아 야 편안히 방주에서 내리라 너에 게 그리고 너와 함께 한 백성들에게 축복이 있으리라 또한 다른 백성이 있어 그들로 하여 기쁨을 누리게 하다가 고통스러운 벌이 그 들을 지배케 하리라
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
이것이 그대에게 계시한 보 이지 않는 복음이라 네 스스로 그 것을 알지 못하고 이전의 그대 백 성도 알지 못했으니 인내하라 실 로 말세는 정의에 사는 자들을 위 해 있느니라
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
아드 백성에게 그들 형제인 후드를 보내니 그가 이르되 백성 들이여 하나님만을 섬기라 그분 외에는 너희를 위한 신이 없나니 다른 신은 너희가 거짓으로 조작 한 것에 불과하니라
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
백성들이여 그에 대한 보상 을 너희에게 요구하지 않나니 나의 보상은 나를 창조하신 한 분이 라 너희는 알지 못하느뇨
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
49

번역 — 후드 49

장 후드 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것이 그대에게 계시한 보 이지 않는 복음이라 네 스스로 그…

장 절 49/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers