후드 · 47/123
번역 로마자 — 장 후드
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٤٧
Qaala rabbi inneee a`oozu bika an as`alaka maa laisa lee bihee `ilmunw wa illaa taghfir lee wa tarhamneee akum minal khaasireen
📖 한국어 의미
이에 노아가 다시 구원하였 더라 주여 당신께 구원 하나니 제가 알지 못하는 것으로 당신께 구원하지 않겠습니다 당신이 저를 용서치 아니하시고 은혜를 베푸시지 않으신다면 저는 손실자 가운 데 하나가 되나이다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَعُوذُ بِكَ: ألتجئ وأعتصم بك وأستجير بحمايتك.
  • مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ: ما لا أملك معرفةً بصحته أو حقيقته.
  • وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي: وإن لم تستر ذنوبي وتعفُ عني.
  • الْخَاسِرِينَ: الذين غبنوا أنفسهم حظوظها وهلكوا في الآخرة.

تفسير الآية:

قال نبي الله نوح عليه السلام متضرعًا إلى ربه: يا رب، إني ألتجئ إليك وأعتصم بحمايتك من أن أسألك شيئًا لا علم لي به، فقد كان لا يعلم أن ابنه كافر، فطلب نجاته ظنًا منه أنه مؤمن. ثم أردف قائلًا: وإن لم تغفر لي ذنبي وترحمني برحمتك الواسعة، أكن من الهالكين الذين خسروا أنفسهم وحظوظهم في الآخرة، فإني لا أنجو إلا بفضلك ومغفرتك. وهكذا تاب نبي الله إلى ربه واعترف بخطئه في مسألته، وأظهر الافتقار التام إلى عفو الله ورحمته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • التوبة والاستغفار مفتاح النجاة: حتى الأنبياء عليهم السلام يلجؤون إلى الله بالتوبة والاستغفار، وهذا يعلمنا أن نعود إلى الله كلما أخطأنا، فبابه مفتوح لعباده.
  • الأدب مع الله في الدعاء: ينبغي للمؤمن أن يتأدب في دعائه، وألا يسأل الله ما لا يعلم حقيقته، بل يفوض الأمر إلى علم الله وحكمته.
  • الاعتراف بالضعف البشري: الآية تربي في المسلم روح التواضع، فالإنسان محدود العلم، والله وحده يعلم الغيب، لذا علينا أن نسلم أمرنا لله في كل شيء.
  • الافتقار إلى رحمة الله: مهما بلغ الإنسان من الطاعة، فهو محتاج إلى مغفرة الله ورحمته، فلا يغرّه عمله، بل يظل راجيًا عفو ربه.
  • النجاة من الخسارة الحقيقية: الخاسر الحقيقي هو من حرم نفسه رحمة الله ومغفرته، فالمؤمن يسعى دائمًا ليكون من الرابحين بطاعة الله والاستغفار.


📜 절 45-49 — 장 후드

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
노아가 주님을 불러 구원하 더라 주여 저의 아들은 저의 가 족입니다 당신의 약속은 진실이며당신이 심판을 주관하십니다
46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
이때 주님께서 가라사대 노 아여 그는 선을 행하지 아니하니 그대의 가족 가운데 있지 아니하 노라 그대가 알지 못하는 것으로 내게 구하지 말라 실로 내가 네 게 충고 하나니 그대가 무지한 자중에 있지 말라 함이라
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
이에 노아가 다시 구원하였 더라 주여 당신께 구원 하나니 제가 알지 못하는 것으로 당신께 구원하지 않겠습니다 당신이 저를 용서치 아니하시고 은혜를 베푸시지 않으신다면 저는 손실자 가운 데 하나가 되나이다
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
이때 말씀이 있었으니 노아 야 편안히 방주에서 내리라 너에 게 그리고 너와 함께 한 백성들에게 축복이 있으리라 또한 다른 백성이 있어 그들로 하여 기쁨을 누리게 하다가 고통스러운 벌이 그 들을 지배케 하리라
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
이것이 그대에게 계시한 보 이지 않는 복음이라 네 스스로 그 것을 알지 못하고 이전의 그대 백 성도 알지 못했으니 인내하라 실 로 말세는 정의에 사는 자들을 위 해 있느니라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
47

번역 — 후드 47

장 후드 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이에 노아가 다시 구원하였 더라 주여 당신께 구원 하나니 제가…

장 절 47/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers