Sura Hud Aya 5 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day nitni, s tidep, ur snefvasen ara idmaren nnsen, iwakken…

Hud · 5/123

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Hud

أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٥

🔤 Transliteration

Alaa innahum yasnoona sudoorahum liyastakhfoo minh; alaa heena yastaghshoona siyaabahum ya`lamu maa yusiroona wa maa yu`linoon; innahoo `aleemum bizaatis sudoor

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Day nitni, s tidep, ur snefvasen ara idmaren nnsen, iwakken ad ffren fellaS? Xas $ummen s iceîîiven nnsen, day ur Iéôa ara ayen teffren akked wayen d qqaôen? Neppa, s tidep, Issen i illan deg idmaren.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

معاني الكلمات:

يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ: يُمِيلُونَ صُدُورَهُمْ وَيُحْنُونَهَا، أَيْ يُخْفُونَ مَا فِيهَا مِنْ كُفْرٍ وَعَدَاوَةٍ.
لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ: لِيَتَوَارَوْا وَيَخْتَفُوا عَنِ اللهِ.
يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ: يَتَغَطَّوْنَ بِثِيَابِهِمْ وَيُغَطُّونَ رُؤُوسَهُمْ وَأَجْسَادَهُمْ.
بِذَاتِ الصُّدُورِ: بِمَا تُخْفِيهِ الْقُلُوبُ مِنْ نِيَّاتٍ وَخَوَاطِرَ وَأَسْرَارٍ.

التفسير:

أَلَا إِنَّ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ يُحْنُونَ صُدُورَهُمْ وَيُمِيلُونَهَا، يُخْفُونَ مَا فِيهَا مِنْ كُفْرٍ وَشَكٍّ وَعَدَاوَةٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ، ظَنًّا مِنْهُمْ أَنَّ ذَلِكَ يَخْفَى عَلَى اللهِ تَعَالَى. أَلَا حِينَ يُغَطُّونَ أَجْسَادَهُمْ بِثِيَابِهِمْ وَيَتَوَارَوْنَ بِهَا، يَعْلَمُ اللهُ مَا يُسِرُّونَ فِي قُلُوبِهِمْ وَمَا يُعْلِنُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ وَأَفْعَالِهِمْ، لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِهِمْ. إِنَّهُ عَلِيمٌ بِمَا تُكِنُّهُ الصُّدُورُ مِنَ النِّيَّاتِ وَالضَّمَائِرِ وَالسَّرَائِرِ، لَا يَعْزُبُ عَنْ عِلْمِهِ خَافِيَةٌ.

الفوائد المستنبطة:

عِلْمُ اللهِ تَعَالَى مُحِيطٌ بِكُلِّ شَيْءٍ، ظَاهِرِهِ وَخَافِيهِ، فَلَا يَخْفَى عَلَيْهِ سِرٌّ وَلَا خَفِيٌّ، وَهَذَا يَدْعُو الْمُؤْمِنَ إِلَى مُرَاقَبَةِ اللهِ فِي كُلِّ أَحْوَالِهِ.
الْمُشْرِكُونَ يَحَاوِلُونَ إِخْفَاءَ كُفْرِهِمْ وَعَدَاوَتِهِمْ، لَكِنَّ اللهَ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ، وَهَذَا يُطَمْئِنُ الْمُؤْمِنَ أَنَّ اللهَ سَيَنْصُرُهُ عَلَيْهِمْ.
الْإِخْلَاصُ فِي الْعَمَلِ وَالْإِيمَانِ بِعِلْمِ اللهِ الْمُحِيطِ يُحَقِّقُ لِلْمُسْلِمِ طُمَأْنِينَةً وَرَاحَةً، لِأَنَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ اللهَ يَرَى عَمَلَهُ وَيُجَازِيهِ عَلَيْهِ.
هَذِهِ الْآيَةُ تَحُثُّ الْمُسْلِمَ عَلَى تَصْفِيَةِ قَلْبِهِ مِنَ النِّيَّاتِ السَّيِّئَةِ، لِأَنَّ اللهَ يَعْلَمُ خَفَايَا الصُّدُورِ، فَمَنْ أَخْلَصَ لِلَّهِ فِي سِرِّهِ وَعَلَانِيَتِهِ نَالَ رِضَاهُ وَفَوْزَهُ.

📜 Aya 3-7 — Sura Hud

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

Ssutret ssmaê i Mass nnwen, steôoâet aS, ad Ifeôôeo fellawen afeôôeo ilhan, ar lajel ipwassnen. Ippak lfevl iS i yal bab n lfevl. Ma twexxôem, nekk ugade$ a ppeppuâqbem, ass ameqwran.

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Tu$alin nnwen, ar Öebbi. Neppa Izmer i yal cci.

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Ur illi lweêc di tmurt, mebla ma illa ôôeéq is ar Öebbi. Issen tanezdu$t is, tanîelt is. Meôôa, di Tezmamt ipbegginen.

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

D Neppa i Ixelqen tamurt akked igenwan di sdis wussan. Asgeld iS illa $ef waman. A kwen Ijeôôeb anwi segwen ara ixedmen ayen ilhan, sennig wiyav. Ma tenniv: "ih, kunwi a d tekkrem deffir tmeppant nnwen", wid ijehlen, war ccekk, a d inin: "ayagi, kan, d ssêur n ûûeê".

← Aya 4 📖 Hud Aya 6 →

HudLqaɛida n Quran

123Aya

MeccanRevelation

5Aya

Astrar — Hud 5

Sura Hud Aya 5 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day nitni, s tidep, ur snefvasen ara idmaren nnsen, iwakken…

Sura Aya 5/123 — Sura Hud هود (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Hud Seld, Sura Hud Astrar, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 3–7. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3