Surja Hud — Ajet 5

Kuptimet e fjalëve:

• يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ: e përkulin e fshehin gjoksin e tyre, duke e mbajtur brenda atë që kanë në zemër.
• لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ: që të fshihen nga Allahu, duke menduar se Ai nuk e di atë që fshehin.
• يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ: mbulohen me rrobat e tyre (kokën dhe trupin).
• بِذَاتِ الصُّدُورِ: me atë që fshehin zemrat, pra me qëllimet dhe mendimet e brendshme.

Tefsiri i Ajetit:

Vërtet, këta idhujtarë i përkulin gjokset e tyre dhe fshehin brenda tyre mosbesimin dhe armiqësinë ndaj të Dërguarit (paqja qoftë mbi të), duke menduar se kështu do të fshihen nga Allahu dhe se Ai nuk i di ato që fshehin. Por ja, kur ata mbulohen me rrobat e tyre natën, duke u përpjekur të fshehin atë që kanë në zemra, Allahu e di gjithçka që ata fshehin dhe gjithçka që shfaqin hapur. Ai e di edhe atë që fshihet në thellësi të zemrave të tyre, qoftë ajo e vogël apo e madhe, e fshehtë apo e hapur. Asgjë nuk mund t'i fshihet Atij, sepse Ai është Ai që di çdo gjë që mbajnë gjokset.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Allahu i Lartësuar e di çdo gjë, qoftë të fshehtë apo të hapur, dhe asgjë nuk mund t'i fshihet Atij nga krijesat e Tij.
2. Njeriu duhet të jetë i sinqertë në besimin e tij dhe të mos përpiqet të fshehë mosbesimin ose hipokrizinë, sepse Allahu i di të gjitha fshehtësitë.
3. Ky ajet na mëson madhështinë e Allahut dhe përsosmërinë e dijes së Tij, gjë që e shtyn besimtarin të jetë i kujdesshëm në fjalët dhe veprat e tij, duke e ditur se Allahu e sheh dhe e dëgjon atë.
4. Ajeti na nxit të pastrojmë zemrat tona nga çdo gjë që nuk i pëlqen Allahut, sepse Ai i di qëllimet tona të brendshme dhe do të na llogarisë për to.
5. Në këtë ajet ka ngushëllim për besimtarët, sepse Allahu i di intrigat e armiqve dhe do t'i shpërblejë ata sipas veprave të tyre, ndërsa besimtarët duhet të mbështeten tek Ai dhe t'i lënë çështjet e tyre Atij.