Sura Hud — Vers 5

Betydning af ord i verset:

• "يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ": De bøjer og folder deres bryster, hvilket betyder, at de skjuler det, der er i dem.
• "لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ": For at skjule sig for Allah.
• "يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ": De dækker deres hoveder og kroppe med deres tøj.
• "ذَاتِ الصُّدُورِ": Det, som gemmer sig i hjertene af hemmeligheder og intentioner.

Tolkning af verset:

Sandelig, disse afgudsdyrkere bøjer og folder deres bryster for at skjule den vantro og tvivl, som er i deres hjerter, idet de tror, at Allah ikke kender deres hemmeligheder. Men de tager fejl! Når de dækker sig med deres tøj om natten eller i mørket, så kender Allah både det, de skjuler i deres hjerter, og det, de åbenlyst siger med deres tunger. Intet er skjult for Ham, hverken store eller små ting. Sandelig, Allah kender alt, hvad hjertet gemmer af intentioner, hemmeligheder og skjulte tanker.

Lærdomme fra verset:

• Allahs viden omfatter alt, både det skjulte og det åbenlyse, og intet kan skjules for Ham, selvom mennesket forsøger at gemme sig bag tøj eller i mørke.
• Verset opfordrer den troende til at være oprigtig over for Allah i alle handlinger, fordi Allah ser og kender alt, hvad hjertet bærer.
• Det giver den troende tryghed i, at Allah er den Retfærdige, som kender sandheden om alle ting, og at ingen uretfærdighed vil ske, fordi Allah kender de skjulte intentioner.
• Verset advarer mod hykleri og dobbeltmoral, da Allah kender forskellen på det, man viser udadtil, og det, man skjuler indadtil.