Suurah Huud — Aayad 5

Macnada Erayada:

• يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ: waxay laabtooda qalloociyaan oo way iska qariyaan, iyagoo u malaynaya inay iska qariyaan waxa qalbigooda ku jira.
• لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ: si ay isaga (Ilaahay) uga qarsoomaan.
• يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ: waxay isku daboolaan maryahooda oy isku gelaan.

Tafsiirka:

Ka warran! Kuwa gaalada ah waxay laabtooda qalloociyaan oy isku soo ururiyaan, iyagoo u malaynaya inay Ilaahay kaga qarsoonaan waxa qalbigooda ku jira oo ah gaalnimo iyo cadaawi. Ma ogtahay in markay isku daboolaan maryahooda oy isku gelaan, Ilaahay ogyahay waxa ay qarsanayaan iyo waxa ay muujinayaanba? Haa, wuu ogyahay dhammaan. Ilaahay waa mid og waxa laabta ku jira oo dhan, hadday tahay niyad, feker, ama sir kasta oo qalbiga ku jirta. Waxba kama qarsoona isaga, hadday dadku isku dayaan inay qariyaan ama ay muujiyaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Ilaahay waa uu arkaa oo waa uu ogyahay waxa qarsoon iyo waxa muuqdaaba – tan waxay muujinaysaa inaan Ilaahay waxba kala baxsanayn, sidaas darteed waa inaan u cibaadeynaa isaga oo kaliya oo aan u cabsannaa isaga.
2. Qalbiga nadiifinta waa muhiim – maadaama Ilaahay og yahay waxa qalbiga ku jira, waa inaan ka digtoonaadaa inaan qalbiga ku hayno niyad xun, munaafiqnimo, ama gaalnimo, laakiin waa inaan ku dadaalnaa inaan qalbiga ku hayno iimaan iyo niyad san.
3. Cadaaladda Ilaahay waa dhammaan – maadaama uu og yahay waxa qarsoon iyo waxa muuqda, wuxuu si cadaalad ah u abaalmarin doonaa dadka markay la kulmaan isaga, isagoo og dhammaan waxay qalbiga ku hayeen.
4. Qarsoodi kama jiro Ilaahay – tan waxay ku dhiirigelinaysaa mu'uminka inay Ilaahay u cibaadeystaan si daacad ah, oo ayna u cibaadeynin isaga si isku muuqasho ama riya' ah, laakiin waa inay ku cibaadeystaan si qalbi daahir ah oo niyad san.