Sure Hûd — Ayet 5

Kelime Anlamları:

• Yesnûne sudûrahum: Göğüslerini bükerler, içlerindekini gizlerler.
• Li yestahfû minh: O'ndan (Allah'tan) gizlenmek için.
• Yestagşûne siyâbehum: Elbiselerine bürünürler, örtünürler.
• Zâtis-sudûr: Göğüslerin özü, kalplerde gizlenen sırlar ve niyetler.

Tefsir:

Haberdar olun ki, o müşrikler, Allah'ın kendilerini görmediğini ve içlerinde gizlediklerini bilmediğini zannederek göğüslerini büker, kalplerindeki küfrü ve inkârı saklamaya çalışırlar. Sanki böyle yapmakla Allah'tan gizleneceklerini sanırlar. Ne büyük bir gaflet! Oysa onlar, gecenin karanlığında elbiselerine bürünüp örtündüklerinde bile Allah onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da tamamen bilir. Onların kalplerinde sakladıkları düşmanlık, kin ve şüphe ne ise, dilleriyle söyledikleri sözler ne ise hepsi O'nun ilminde apaçıktır. Çünkü O, göğüslerin özünü, kalplerin derinliklerinde gizlenen en ince sırları dahi bilendir.

Ey insan! Ne kadar gizlenmeye çalışırsan çalış, ne kadar örtülere bürünürsen bürün, Allah'ın ilmi her şeyi kuşatmıştır. Senin kalbinden geçen en ufak bir düşünce, en gizli bir niyet O'ndan uzak değildir. Bu, hem bir korku hem de bir teselli kaynağıdır. Korku kaynağıdır; çünkü hiçbir kötülük gizli kalmaz. Teselli kaynağıdır; çünkü samimi bir kalple yapılan hiçbir iyilik, hiçbir hayır da karşılıksız kalmaz. Öyleyse kalbini temiz tut, niyetini halis eyle. Unutma ki senin Rabb'in, gözlerin görmediğini görür, kalplerin gizlediğini bilir. O'na sığın, O'na güven; çünkü O, her şeyi hakkıyla bilendir, her şeyden haberdardır. Bu bilinçle yaşayan bir mümin, asla yalnız değildir; her an Rabb'inin gözetimi altında olduğunu bilir ve bu da ona huzur ve güven verir.