Sura Hud — Aya 5

Maana ya Maneno:

• Yathnūna Ṣudūrahum: Wanakunja vifua vyao, yaani wanajificha na kujifunika.
• Liyastakhfū minhu: Ili wajifiche kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
• Yastaghshūna thiyābahum: Wanajifunika kwa nguo zao, wakijificha kabisa.
• Dhāt al-Ṣudūr: Yaliyomo ndani ya vifua, yaani siri na nia zilizofichika.

Ufafanuzi wa Aya:

Hakika wanafiki na washirikina hawa wanakunja vifua vyao na kujificha, wakidhani kwamba Mwenyezi Mungu hajui yaliyomo ndani ya nyoyo zao, kama vile chuki, uadui, na kufuru. Wanafanya hivyo kwa lengo la kujificha kutoka kwa Mwenyezi Mungu, lakini ni jambo la kipumbavu kwani Mwenyezi Mungu anajua kila kitu.

Ewe Mtume! Waulize: Je, hawajui kwamba wakati wanapojifunika kwa nguo zao usiku au wakati wa usingizi, Mwenyezi Mungu anajua wanachokificha ndani ya nyoyo zao na wanachokidhihirisha kwa vitendo na maneno yao? Hakika Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo ndani ya vifua, yaani nia, siri, na mawazo yote yanayofichika ndani ya nyoyo za wanadamu. Hakuna chochote kinachomfichika Mwenyezi Mungu, wala kidogo wala kikubwa.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Ukuu wa Elimu ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, hata yaliyofichika zaidi ndani ya nyoyo zetu. Hii inamfanya muumini kuwa makini katika nia na matendo yake, kwani anajua kwamba Mwenyezi Mungu anamwona na anamjua.
2. Kutokuwa na maana ya kujificha kutoka kwa Mwenyezi Mungu: Hakuna mahali pa kujificha wala kukimbilia kutoka kwa Mwenyezi Mungu, kwani yeye yupo kila mahali na anajua kila kitu. Hii inamfanya mtu aache dhambi na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kwa toba ya kweli.
3. Imani katika Mwenyezi Mungu inamletea mtu amani ya ndani: Mwenye kumcha Mwenyezi Mungu na kujua kwamba anamjua, huishi maisha ya utulivu na amani, kwani hahitaji kujificha wala kujifanya, bali anaishi kwa uaminifu na uwazi.
4. Onyo kwa wale wanaoficha ukafiri na chuki: Aya hii ni onyo kwa wale wanaoficha ukafiri wao na kujifanya kuwa waumini, kwamba Mwenyezi Mungu anajua siri zao zote na atawalipa kwa matendo yao.
5. Kujenga uhusiano wa karibu na Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo ndani ya nyoyo zetu kunamfanya muumini kumuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi (ukweli wa nia), na kumwomba msamaha kwa dhambi zake zilizofichika na zilizo dhahiri.