सूरा हूद — आयत 5

शब्दों के अर्थ:

• يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ: अपने सीने झुकाते हैं या अपने दिलों में कुछ छिपाते हैं।
• لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ: ताकि वे अल्लाह से अपनी बातें छिपा सकें।
• يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ: अपने कपड़ों से अपने आप को ढक लेते हैं (सिर ढक लेते हैं)।
• ذَاتِ الصُّدُورِ: वह चीज़ें जो दिलों में होती हैं, यानी भेद और राज़।

तफ़सीर:

सुनो! ये मुशरिकीन (बहुदेववादी) अपने सीनों को झुकाते हैं और अपने दिलों में कुफ़्र और शक छिपाते हैं, ताकि वे अल्लाह से अपनी बातें छिपा सकें। उन्हें लगता है कि अल्लाह उनके दिलों के भेद नहीं जानता। लेकिन अल्लाह उन्हें बता रहा है कि जिस वक़्त वे अपने कपड़ों से अपने आप को ढक लेते हैं, और सिर से पाँव तक छिप जाते हैं, उस वक़्त भी अल्लाह जानता है कि वे क्या छिपाते हैं और क्या ज़ाहिर करते हैं। वह उनकी छिपी और खुली हर बात से पूरी तरह वाक़िफ़ है। बेशक अल्लाह उन सब चीज़ों का जानने वाला है जो दिलों में पनाह लेती हैं, चाहे वो नीयतें हों, इरादे हों या छिपे हुए राज़।

फ़ायदे:

1. अल्लाह का इल्म हर चीज़ पर हावी है — वह दिलों के राज़ तक जानता है, इसलिए हमें अपने दिलों को ईमान और अच्छी नीयतों से साफ़ रखना चाहिए।
2. इंसान चाहे कितना भी छिपाने की कोशिश करे, अल्लाह से कुछ छिपा नहीं है — ये हक़ीक़त हमें अल्लाह से डरने और उसकी निगरानी का एहसास दिलाती है।
3. ये आयत हमें सिखाती है कि हमारा रिश्ता अल्लाह से सिर्फ़ ज़ाहिरी इबादत तक सीमित नहीं है, बल्कि हमारे दिलों की हालत भी उसके सामने है — इसलिए दिल को अच्छाई और ईमान से भरना चाहिए।
4. ये बात हमें तसल्ली देती है कि अल्लाह हमारी छिपी हुई मेहनत, नीयत और ज़रूरतों को जानता है, और वह हर अच्छे काम का अच्छा बदला देने वाला है।