سوره ہود آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : خبردار بيشڪ اُھي پنھنجن سينن کي ھن لاءِ وٽيندا آھن…

ہود · 5/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٥

🔤 Transliteration

Alaa innahum yasnoona sudoorahum liyastakhfoo minh; alaa heena yastaghshoona siyaabahum ya`lamu maa yusiroona wa maa yu`linoon; innahoo `aleemum bizaatis sudoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

خبردار بيشڪ اُھي پنھنجن سينن کي ھن لاءِ وٽيندا آھن ته کانئس لِڪن، خبردار جنھن دم (اُھِي) پنھنجا ڪپڙا ڍڪيندا آھن (تنھن دم ۾) جيڪي ڳجھو ڪندا آھن ۽ جيڪي پڌرا ڪندا آھن سو (الله) ڄاڻندو آھي، بيشڪ اُھو سينن وارو (ڀيد) ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ: پنهنجا سينا موڙيندا آهن، يعني دل ۾ لڪائيندا آهن.
لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ: ته الله کان لڪن.
يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ: پنهنجن ڪپڙن سان پاڻ کي ڍڪيندا آهن.
بِذَاتِ الصُّدُورِ: سينن ۾ جيڪو ڪجهه آهي، يعني دل جون نيتون ۽ راز.

2) تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن بابت آهي جيڪي پنهنجي دلين ۾ ڪفر ۽ دشمني لڪائيندا هئا ۽ سمجهندا هئا ته الله کان لڪي سگهندا. الله تعاليٰ فرمايو ته خبردار! هي ماڻهو پنهنجا سينا موڙيندا آهن ته جيئن پنهنجي دلين ۾ لڪايل شڪ ۽ عداوت الله کان لڪائي ڇڏين، پر اهي بيوقوف اهو نه ٿا سمجهن ته جڏهن اهي پنهنجن ڪپڙن سان پنهنجا مٿا ۽ جسم ڍڪيندا آهن، تڏهن به الله سندن سڀ راز ۽ ظاهر ڳالهيون ڄاڻندو آهي. ڇو ته الله سينن ۾ لڪل نيتن ۽ رازن کي به چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي. ڪنهن به شيءِ کي الله کان لڪائي نٿو سگهجي، نه ڪپڙن سان ڍڪي ۽ نه دل ۾ لڪائي.

3) فائدا:

الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڄاڻندڙ آهي، اسان جا لڪل ۽ ظاهر سڀ عمل سندس علم ۾ آهن.
انسان کي گهرجي ته هميشه نيڪ نيت رکي ۽ الله کان نه لڪي، ڇو ته لڪل راز به الله کي معلوم آهن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي علم ۽ قدرت تي ايمان رکڻ سان انسان جي دل ۾ الله جو خوف ۽ تقويٰ پيدا ٿئي ٿي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي ياد ڏيارينديون آهن ته الله سان لاڳاپو سچائي ۽ صفائي تي ٻڌل هجڻ گهرجي، ۽ اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي، ڇو ته الله هر عمل جو حساب وٺندڙ آهي.

📜 آيت 3-7 — سوره ہود

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

۽ ته پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري ڏانھس (توبه ڪري) موٽو ته ٺھرايل مُدّت تائين اوھان کي چڱي نفعي سان فائدو ڏئي ۽ سڀڪنھن ڀلائيءَ واري کي سندس ڀلائي جو عوض ڏئي، ۽ جيڪڏھن اوھين ڦرندؤ ته بيشڪ آءٌ اوھان تي وڏي ڏينھن جي عذاب (پھچڻ) کان ڊڄان ٿو.

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

الله ڏانھن اوھان جو موٽڻ آھي، ۽ اُھو سڀڪنھن شي تي وس وارو آھي.

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

۽ ڪو چُرندڙ زمين ۾ آھي ئي نه پر سندس روزي الله تي آھي ۽ سندس رھڻ جو ھنڌ ۽ سنديس سانڀڻ جي جاءِ (الله) ڄاڻندو آھي، سڀ پڌري ڪتابن ۾ لکيل آھي.

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو ۽ سندس عرش پاڻي تي ھو (اھو بڻائڻ ھن ڪري آھي) ته اوھان کي پرکي ته اوھان مان عملن جي ڪري ڪير تمام چڱو آھي، ۽ جيڪڏھن انھن کي چوين ته موت کانپوءِ اوھين جياريا ويندؤ ته ڪافر ضرور چوندا ته ھي پڌرو جادو آھي.

→ آيت 4 📖 ہود آيت 6 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

5آيت

ترجمو — ہود 5

سوره ہود آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : خبردار بيشڪ اُھي پنھنجن سينن کي ھن لاءِ وٽيندا آھن…

سوره آيت 5/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.