Sura Hud Aya 4 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Tu$alin nnwen, ar Öebbi. Neppa Izmer i yal cci.

Hud · 4/123

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Hud

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Tu$alin nnwen, ar Öebbi. Neppa Izmer i yal cci.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

معاني الكلمات:

مَرْجِعُكُمْ: tuɣalin nnwen, anwa ara d-yuɣal ɣer-s.
قَدِيرٌ: win yezmaren i yal cci, ur t-iyyiqic wara.

Tafsir n tmeslayt:

A yimdanen, tuɣalin nnwen akk tezga-d ɣer Öebbi kan, ass n tnekra, deffir tmeppant nnwen. Neppa i d Bab n tɣuri, yezmer ad awen d-yerr tafekka, ad awen d-issali leḥsab, ad awen d-yexdem ljazay s leɛdal. Ur aš illi wwin i wakken ad terwelhem seg uɛaqeb nnes, acku Neppa, s tezmert nnes, yezmer i yal cci, ur t-iyyiqic cwi, ur t-iyyiqic aṭas. Yezmer ad d-yessker iqeddicen nnwen, ad d-yessker imettanen, ad d-yexdem leḥsab, ad d-yexdem ljazay, s tezmert nnes i yal cci.

Ifaýiwin n tmeslayt:

Assekni n tezmert n Öebbi i yal cci, iwakken ad nsteqsay iman nneɣ, ad neẓer belli ur illi win i d-ineffɣen seg ufus nnes.
Asmekti n tnekra d leḥsab, iwakken ad nḥader, ad nxelleṣ i wayen nxeddem deg tmeddurt.
Aɛni n lebɣi n wul, ad nerr iqeddicen nneɣ akk ɣer Öebbi, acku Neppa i d Bab n tɣuri, i d Bab n leḥsab.
Asirem n lxir, acku win yezmaren i yal cci, yezmer ad isemḥeɛ i wid iɛerben, ad d-yerr lxir i wid ixeddmen lxir.

📜 Aya 2-6 — Sura Hud

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

Ur âabdet siwa Öebbi. Nek, s$uôeS $uôwen, d aneddaô u d abcir.

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

Ssutret ssmaê i Mass nnwen, steôoâet aS, ad Ifeôôeo fellawen afeôôeo ilhan, ar lajel ipwassnen. Ippak lfevl iS i yal bab n lfevl. Ma twexxôem, nekk ugade$ a ppeppuâqbem, ass ameqwran.

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Tu$alin nnwen, ar Öebbi. Neppa Izmer i yal cci.

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Day nitni, s tidep, ur snefvasen ara idmaren nnsen, iwakken ad ffren fellaS? Xas $ummen s iceîîiven nnsen, day ur Iéôa ara ayen teffren akked wayen d qqaôen? Neppa, s tidep, Issen i illan deg idmaren.

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Ur illi lweêc di tmurt, mebla ma illa ôôeéq is ar Öebbi. Issen tanezdu$t is, tanîelt is. Meôôa, di Tezmamt ipbegginen.

← Aya 3 📖 Hud Aya 5 →

HudLqaɛida n Quran

123Aya

MeccanRevelation

4Aya

Astrar — Hud 4

Sura Hud Aya 4 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Tu$alin nnwen, ar Öebbi. Neppa Izmer i yal cci.

Sura Aya 4/123 — Sura Hud هود (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Hud Seld, Sura Hud Astrar, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 2–6. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3