คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ: يُميلون صدورهم ويُخفون ما فيها من كفر وشك.
- لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ: ليستتروا ويختفوا عن الله بظنهم أن ذلك يخفى عليه.
- يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ: يغطّون رؤوسهم وأجسادهم بثيابهم.
- بِذَاتِ الصُّدُورِ: بما في القلوب من النوايا والخفايا.
### تفسير الآية
ألا إن هؤلاء المشركين يُخفون في صدورهم الكفر والشك والعداوة للرسول ﷺ، ويميلون بصدورهم كأنهم يريدون أن يختبئوا من الله، ظنًا منهم أن ذلك يخفى عليه سبحانه. لكن الله يفضح ظنهم الخاطئ، فيقول: ألا حين يغطّون أجسادهم بثيابهم ويسترون أنفسهم، فإن الله يعلم كل ما يُسرّونه في قلوبهم وما يُعلنونه بألسنتهم وأفعالهم. فهو عليم بكل ما تنطوي عليه الصدور من نيات وأسرار، لا يخفى عليه شيء منها، سواء أخفوه أو أظهروه.
### فوائد مستنبطة من الآية
- عِلم الله المحيط بكل شيء: الآية تزرع في قلب المؤمن مراقبة الله في السر والعلن، فإذا علم العبد أن الله يعلم خفاياه، حرص على طهارة قلبه وسلامة نيته.
- بطلان محاولة الإخفاء عن الله: مهما حاول الإنسان أن يستر أعماله أو نواياه، فإن الله مطلع عليها، وهذا يدفع الإنسان إلى الصدق مع الله ومع نفسه.
- التوبة والإنابة: عندما يدرك العبد أن الله يعلم ما في صدره، يبادر إلى تطهير قلبه من الشك والرياء والحقد، ويستبدلها بالإيمان واليقين والمحبة.
- الطمأنينة للمؤمنين: هذه الآية تطمئن المؤمن أن الله يعلم إخلاصه وصدقه، حتى لو لم يره الناس، فهو سبحانه يجازيه على نيته الصادقة.
- التحذير من النفاق: الآية تنهى عن إخفاء الكفر أو النفاق في الصدور، لأن الله سيكشفه ويعاقب عليه، فليكن العبد صادقًا في إيمانه ظاهرًا وباطنًا.
📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ ฮูด
คำแปล — ฮูด 5
ซูเราะฮฺ ฮูด อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พึงรู้เถิด แท้จริงพวกเขาปกปิดความลับในทรวงอกของพวกเขา เพื่อพวกเขาจะซ่อนความความเป็นศัตรูจากพระองค์ พึงรู้เถิด ขณะที่พวกเขาเอาเสื้อผ้าของพวกเขาปกคลุมตัวนั้น พระองค์ทรงรู้สิ่งที่พวกเขาปกปิด และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผยแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอกซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/123 — ซูเราะฮฺ ฮูด هود (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฮูด ฟัง, ซูเราะฮฺ ฮูด คำแปล, ซูเราะฮฺ ฮูด mp3, ซูเราะฮฺ ฮูด pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








