フード · 58/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٨
Wa lammaa jaaa`a amrunaa najainaa Hoodanw wallazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa najainaahum min `azaabin ghaleez
📖 日本語意味
わが命令が下った時,われの慈悲によってフードとかれと共に信仰する者たちは救われた。われは酪い懲罰から,かれらを救ったのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • أَمْرُنَا: われわれの命令(つまり、アードの民に下された懲罰の命令)。
  • نَجَّيْنَا: われわれは救い出した。
  • بِرَحْمَةٍ مِّنَّا: われわれの慈悲によって(つまり、神の特別な恩恵と慈愛によって)。
  • عَذَابٍ غَلِيظٍ: 厳しく激しい懲罰(この世での破滅と、来世での苦痛を指す)。

### 解釈

アードの民に対する神の懲罰の命令が下された時、神はその慈悲によって預言者フードと、彼とともに信仰していた者たちを救い出しました。彼らは、不信仰の民に下された激しい懲罰から完全に守られました。この救済は、彼らの信仰と神への従順に対する報酬であり、神の一方的な恩恵と慈愛によるものでした。彼らはこの世の破滅から救われただけでなく、来世における厳しい懲罰からも守られました。つまり、信仰者は現世と来世の両方において、神の保護と平安を得ることができるのです。


### 導き出される教訓と恩恵

  1. 神の慈悲の広大さ: このアーヤは、信仰者がどれほど困難な状況にあっても、神の慈悲が彼らを包み込み、救済を与えることを示しています。神は誠実な信仰者を決して見捨てません。
  2. 信仰の価値: フードとその仲間たちは、多数派の不信仰者に囲まれていましたが、彼らの信仰が救済の原因となりました。これは、真実の信仰が社会的な力や数に勝ることを教えています。
  3. 現世と来世の平安: 信仰者は、現世の苦難から救われるだけでなく、来世の懲罰からも守られます。これは、イスラームが信者に約束する完全な平安の姿です。
  4. 艱難辛苦の中の希望: この物語は、逆境にある信者に希望を与えます。どのような試練の中でも、神への信頼と従順を保つことが最終的な勝利への道であることを示しています。
  5. 神の約束の真実性: 神は預言者たちとその追随者を常に救済してきました。この確かな約束は、私たちが人生のあらゆる局面で神を信頼する根拠となります。


📜 節 56-60 — スーラ フード

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
わたしの主であり,あなたがたの主であられるアッラーを,わたしは信頼する。凡ての生きものの一つでも,アッラーが,その前髪を(担?)まれないものはない。本当にわたしの主は,正しい道の上におられる。
57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
仮令あなたがたが背き去っても,わたしはあなたがたのために,与えられたものを既に伝えた。主はあなたがたの代りに,他の民を継がせられた。あなたがたは少しも,かれを害することが出来ないのである。本当にわたしの主は,凡てを見守られる。」
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
わが命令が下った時,われの慈悲によってフードとかれと共に信仰する者たちは救われた。われは酪い懲罰から,かれらを救ったのである。
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
これは,アード(の民のこと)であった。かれらは主の印を拒否し,かれの使徒たちに背き,それぞれの勢力者,頑迷な反逆者の命令に従った。
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
それでかれらは,現世でも復活の日でも,呪いに付き纏われた。ああ見よ,本当にアードは,かれらの主を信仰しなかった。ああ見よ,フードの民(の視界から)アードは消された。
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
58

翻訳 — フード 58

スーラ フード 節 58 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わが命令が下った時,われの慈悲によってフードとかれと共に信仰する者たちは救われた。われは酪い懲罰から,かれらを救ったのである。

スーラ 節 58/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 56–60. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers