Худ сүрөсү Аят 58 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана качан гана Биздин буйругубуз (катуу шамал) келгенде Худ жана…

Худ · 58/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`a amrunaa najainaa Hoodanw wallazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa najainaahum min `azaabin ghaleez

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана качан гана Биздин буйругубуз (катуу шамал) келгенде Худ жана аны менен бирге болгон ыймандууларды Өз ырайымыбыз менен куткардык. Биз аларды катуу азаптан куткардык

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَمْرُنَا (амруна) — бул жерде "биздин буйругубуз" деген мааниде, башкача айтканда, Аллахтын азап жөнүндөгү өкүмү.
نَجَّيْنَا (нажжайна) — "куткарып калдык" дегенди билдирет.
بِرَحْمَةٍ مِّنَّا (бирахматин минна) — "биз тараптан болгон ырайым менен" деген мааниде.
عَذَابٍ غَلِيظٍ (азабин гализ) — "катуу азап" дегенди түшүндүрөт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Худ пайгамбардын (алайхис-салам) окуясын баяндайт. Качан Аллахтын азап жөнүндөгү буйругу келгенде, Худ пайгамбарды жана ага ыйман келтирген адамдарды Аллах Өзүнүн ырайымы жана жакшылыгы менен куткарды. Алар катуу жана оор азаптан аман калышты. Аллах аларга Өз ырайымын көрсөтүп, аларды кыйноочу азаптан сактап калды. Бул азап Худ пайгамбардын каапыр элине түшкөн жана ал өтө катуу болгон. Ошентип, ыйман келтиргендер дүйнөдөгү да, акыреттеги да азаптан куткарылышты.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала ыйман келтирген пенделерин эч качан жалгыз таштабайт, аларды ар дайым Өз ырайымы менен коргойт.
Ыйман — бул куткаруунун жана бейпилдиктин булагы. Ким чын ыйман келтирсе, ал дүйнө-акыреттин жазасынан аман болот.
Аллахтын азабы катуу, бирок Аллахтын ырайымы андан да кеңири. Ыймандуу адамдар Аллахтын ырайымына үмүт кылып, Ага тообо кылып, жакшылык иштерди кылышы керек.
Пайгамбарларга жана аларга ыйман келтиргендерге Аллах ар дайым жардам берет, ал эми каапырларга азап келет. Бул — Аллахтын адилет сотунун белгиси.
Бул окуя бизге сабыр кылууну, Аллахка ишенүүнү жана Анын буйруктарына моюн сунууну үйрөтөт. Ошондо биз да куткарууга жетишебиз.

📜 Аят 56-60 — Худ сүрөсү

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Менин жана силердин Раббиңер — Аллаһка өзүмдү тапшырдым. Аллаһ маңдайынан мыкчыбаган (Өз өкүмүн өткөрбөгөн) эч бир жан жок! Чынында, менин Раббим Туура Жол үстүндө

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Эгер жүз бурсаңар (өзүңөрдөн көргүлө). Мен силерге өзүм алып келген нерсени (динди) жеткирдим (жана милдетимди аткардым). Эми Раббим ордуңарга башка бир (Өзүнө моюн суна турган) коомду келтирет. (Силер каапырлыгыңар менен) Аллаһка эч кандай зыян келтире албайсыңар. Чынында, Раббим - ар нерсени Сактоочу

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Мына бул (Аллаһ жазалаган) Аад коому Раббисинин аяттарын четке кагып, пайгамбарларына күнөөкөр болуп, ар бир тоңмоюн, текебер адамдарга ээрчип калган эле

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

Аларды бул дүйнөдө да Кыяматта да наалат коштоп жүрөт. Уккула! Чынында, Аад коому Раббисине каапыр болду! Уккула, Худдун коому Аадга өлүм

← Аят 57 📖 Худ Аят 59 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

58Аят

Котормо — Худ 58

Худ сүрөсү Аят 58 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана качан гана Биздин буйругубуз (катуу шамал) келгенде Худ жана…

Сүрөсү Аят 58/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 56–60. Кыргызча: Русский.