Hud · 58/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٨
Wa lammaa jaaa`a amrunaa najainaa Hoodanw wallazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa najainaahum min `azaabin ghaleez
📖 Da Hausa
Kuma a lõkacin da umurninmu ya je, Muka kuɓutar da Hũdu da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, sabõdawata rahama daga gare Mu. Kuma Muka kuɓutr da su daga azãba mai kauri.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • أمرنا: umurninmu na halaka da azabtarwa.
  • نجينا: mun tsirar da su daga azaba.
  • عذاب غليظ: azaba mai tsanani da wahala.

Tafsiri:

A lokacin da umurninmu na halaka ya zo wa mutanen Hudu, mun tsirar da annabi Hudu da muminai da suka yi imani da shi, saboda rahamar da muka yi musu da falalar da muka nuna musu. Mun tsirar da su daga azaba mai tsanani da muka sauka wa mutanensa kafirai, wadda ta halaka su gaba ɗaya, har babu wanda ya rage a cikinsu face gidajensu da suka zama kufai. Wannan tsira kuwa, ba don wani dalili ba face imaninsu da biyayyarsu ga Allah, da kuma rahamar da Allah ya yi musu.

Fa’idodi:

  1. Rahamar Allah ga muminai ita ce tushen tsira daga azaba a duniya da lahira, kuma babu wani abin da zai ceci mutum face imani da aikin alheri.
  2. Nassin yana nuna cewa Allah yana tsirar da annabawa da muminai daga halaka, kuma hakan yana ƙarfafa mumini ya tsaya tsayin daka kan imaninsa ko da yawan masu adawa.
  3. Yana koyar da cewa azabar Allah na zuwa ga masu laifi, amma rahamarsa ta rigaya ga masu bi, don haka mutum ya yi gaggawar tuba da komawa ga Allah kafin azabar ta sauka.
  4. A cikin wannan akwai bege da sanyaya zuciya ga muminai, cewa Allah ba ya yaudarar su, kuma yana iya ceton su daga kowace masifa idan sun dogara gare shi.


📜 Aya 56-60 — Surah Hud

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
"Haƙĩƙa, ni na dõgara ga Allah, Ubangijĩna kuma Ubangijinku. Bãbu wata dabba fãce Shi ne Mai riko ga kwarkwaɗarta. Haƙĩƙa, Ubangijĩna Yanã (kan) tafarki madaidaici."
57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
"To! Idan kun jũya, haƙĩƙa, nã iyar muku abin da aka aiko ni da shi zuwa gare ku. Kuma Ubangijĩna Yanã musanya waɗansu mutãne, waɗansunku su maye muku. Kuma bã ku cũtar Sa da kõme. Lalle Ubangijina a kan dukkan kõme, Matsari ne."
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Kuma a lõkacin da umurninmu ya je, Muka kuɓutar da Hũdu da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, sabõdawata rahama daga gare Mu. Kuma Muka kuɓutr da su daga azãba mai kauri.
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Haka Ãdãwa suka kasance, sun yi musun ãyõyin Ubangijinsu, kuma sun sãɓa wa ManzanninSa, kuma sun bi umurnin dukan mai girman kai, makangari.
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
Kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan dũniyada Rãnar Kiyãma. To! Lalle ne Ãdãwa sun kãfirta da Ubangijinsu. To, Nĩsa ya tabbata ga Ãdãwa, mutãnen Hũdu!
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
58Aya

Fassara — Hud 58

Surah Hud Aya 58 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma a lõkacin da umurninmu ya je, Muka kuɓutar da…

Surah Aya 58/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 56–60. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers