スーラ フード — 節 57

## 意味（言葉の解説）

• تَوَلَّوْا：「背を向ける、立ち去る、拒絶する」という意味。ここでは、預言者フード（フード）が招いた教えに対して背を向け、拒否することを指す。
• أَبْلَغْتُكُم：「あなた方に完全に伝え届けた」という意味。伝達の義務を果たしたことを示す。
• يَسْتَخْلِفُ：「（ある民を）後任として据える、代わりに置く」という意味。アッラーが別の民を後継者として遣わすことを指す。
• حَفِيظ：「全てを守護し、監視される方」という意味。アッラーの属性の一つで、全てのものを保護し、見守っておられることを示す。

## 解説

預言者フード（フード）は、自分の民に対し、アッラーのみを崇拝し、偶像崇拝を捨てるよう招きました。しかし、彼らはその呼びかけに対して背を向け、拒絶しました。そこでフード（フード）は彼らにこう言いました。

「もしあなた方が、私があなた方を招いたもの——すなわちアッラーの唯一性と、かれだけを崇拝すること——に対して背を向けるならば、私はすでにあなた方に対し、アッラーが私に託し、伝達するよう命じられた全てのメッセージを完全に伝え届けました。これであなた方に対する証拠は確立されました。私の責務は伝達のみであり、あなた方が信じるかどうかは私の責務ではありません。あなた方が背を向けたとしても、私に罪はありません。むしろ、その罪はあなた方自身に帰属します。

そして、もしあなた方が信仰を受け入れず、不信仰のままであるならば、私の主はあなた方を滅ぼし、あなた方の代わりに別の民を後継者として遣わされるでしょう。その民はあなた方よりも従順で、アッラーを唯一の神として崇拝する者たちです。彼らがあなた方の土地や財産を引き継ぐことになります。

あなた方が私を拒否し、私に害を加えようと企んだとしても、あなた方はアッラーに何の害も与えることはできません。なぜなら、アッラーはその被造物から完全に独立しておられ、あなた方の信仰や不信仰によって利益も損害も受けないからです。あなた方の不信仰は、アッラーにとって何の損失にもなりません。

本当に私の主は、あらゆるものを守護される方です。かれは私をあなた方の悪意や害から守ってくださいます。また、あなた方の行いを全て監視し、記録されており、それに対して報われるのです。」

## 導きと教訓

1. 伝達の義務と誠実さ：預言者たちの責務は、アッラーのメッセージを完全に伝えることであり、人々がそれを受け入れるかどうかは彼らの自由意志に委ねられています。私たちも、真理を伝える責任を果たし、結果はアッラーに委ねる誠実さを持つべきです。
2. アッラーの完全な独立：アッラーは被造物の信仰や不信仰によって影響を受けません。かれは自足されており、私たちの崇拝は私たち自身の利益のためであり、アッラーの必要のためではありません。この真理は、私たちがアッラーに真心から仕えることの動機となります。
3. アッラーの守護への信頼：アッラーは全てを守護される方です。預言者フード（フード）が民の脅しに直面しながらも恐れなかったのは、アッラーの守護を確信していたからです。私たちも、困難や敵の陰謀に直面したとき、アッラーの守護を信頼すべきです。
4. 不信仰の結果と代替：アッラーは不信仰な民を滅ぼし、代わりに従順な民を遣わすことがおできになります。これは、アッラーの力の偉大さを示すとともに、私たちがアッラーの恩恵を軽んじることなく、感謝と従順をもって応えるべきことを教えています。
5. 証拠の確立：預言者たちはメッセージを完全に伝えることで、人々に対する証拠を確立しました。これにより、後日「私たちは知らなかった」と言い訳することはできません。この教訓は、私たちが知識を得たならば、それに従って行動することの重要性を示しています。