呼德章 · 58/123
翻译 音译 — 章 呼德章
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٨
Wa lammaa jaaa`a amrunaa najainaa Hoodanw wallazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa najainaahum min `azaabin ghaleez
📖 中文意思
当我的命令降临的时候,我因为从我发出的慈恩拯救了呼德和同他在一起信道的人们,我使他们免遭严厉的惩罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أمرنا:指真主的惩罚命令。
  • نجينا:拯救、使脱离。
  • برحمة منا:出于真主的慈悯与恩典。
  • عذاب غليظ:严厉而沉重的刑罚。

经文注释:

当真主的惩罚命令降临到阿德人(呼德圣人的族人)时,真主以祂的慈悯拯救了呼德圣人和与他一同信道的人们。这拯救并非因为他们自身的功劳,而是真主纯粹的恩典与慈悯。真主使他们免于那场毁灭性的、严酷的刑罚——那场风暴彻底摧毁了不信道者,使他们荡然无存,只剩下空荡荡的住所。同时,真主也拯救了他们免受后世的严酷刑罚,因为他们凭借信仰获得了今世与后世的双重平安。

这节经文彰显了真主对信士的慈爱——祂在惩罚不义者时,总会为信道者开辟一条平安的出路。信仰是获得真主护佑的最坚固堡垒,而真主的慈悯则是对信士最珍贵的恩赐。这提醒我们:无论环境多么艰难,只要坚定地跟随先知、坚守正道,真主的慈悯与拯救必定会到来。让我们以此为鉴,珍惜信仰的恩典,远离悖逆与罪恶,祈求真主以祂的慈悯护佑我们,使我们成为得救之人。



📜 节 56-60 — 章 呼德章

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
我的确信托真主--我的主和你们的主,没有一种动物不归他管辖。我的主确是在正路上的。
57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
如果你们违背正道,那末,我确已把我所奉的使命传达给你们了,我的主将以别的民众代替你们,你们一点也不能伤害他。我的主确是监护万物的。
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
当我的命令降临的时候,我因为从我发出的慈恩拯救了呼德和同他在一起信道的人们,我使他们免遭严厉的惩罚。
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
这些阿德人曾否认他们的主的迹象,并违抗他们族中的使者,而且顺从每个顽固的暴虐者的命令。
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
他们在今世和复活日,永遭诅咒。真的,阿德人确已否认他们的主。真的!阿德人--呼德的宗族--愿他们遭受毁灭!
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
58

翻译 — 呼德章 58

章 呼德章 节 58 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当我的命令降临的时候,我因为从我发出的慈恩拯救了呼德和同他在一起信道的人们,我使他们免遭严厉的惩罚。

章 节 58/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 56–60. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们