Surah Hud — Ẹsẹ 58

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àṣẹ Wa (أَمْرُنَا): Ìjẹ́nìíjẹ́ àti ìdájọ́ Allāhu, níbí tí ó ń tọ́ka sí ìparun tí ó ń bọ̀ wá sórí àwọn aláìgbàgbọ́.
• A gbà wọ́n là (نَجَّيْنَا): A dáàbò bo wọ́n, a sì gbà wọ́n kúrò nínú ìparun.
• Nínú ìkẹ́ (بِرَحْمَةٍ): Nínú àánú àti ojú rere láti ọ̀dọ̀ Allāhu.
• Ìjìyà tí ó le koko (عَذَابٍ غَلِيظٍ): Ìjìyà tí ó lágbára, tí ó wúwo, tí kò ní àánú nínú rẹ̀.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí àṣẹ Wa dé — ìyẹn ìjìyà tí A ti pinnu fún àwọn ènìyàn Hūd — A gba Hūd àti àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ pẹ̀lú rẹ̀ là. A gbà wọ́n là kúrò nínú ìparun náà nípasẹ̀ àánú àti ojú rere láti ọ̀dọ̀ Wa. A dáàbò bo wọ́n kúrò nínú ìjìyà tí ó wúwo, tí ó le koko, tí A fi jẹ àwọn ènìyàn rẹ̀ tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́. Nítorí ìgbàgbọ́ wọn, wọ́n là kúrò nínú ìjìyà ayé yìí, wọ́n sì tún ní ìgbàlà nínú ọjọ́ ìkẹyìn kúrò nínú ìjìyà orun.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìgbàgbọ́ ń gbàni là: Gbogbo ìgbà tí àwọn ènìyàn gbàgbọ́ nínú Allāhu, wọ́n ń rí ìgbàlà gbà — bí ó ti ṣẹlẹ̀ fún Hūd àti àwọn tí ó gbàgbọ́ pẹ̀lú rẹ̀.
2. Àánú Allāhu pọ̀ ju ìbínú rẹ̀ lọ: Allāhu fi àánú rẹ̀ gba àwọn olóòótọ́ là, kódà nígbà tí ìjìyà ń bọ̀ wá sórí àwọn aláìgbàgbọ́.
3. Ìjìyà Allāhu le koko: Àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ yóò rí ìjìyà tí ó wúwo, ṣùgbọ́n àwọn onígbàgbọ́ yóò là kúrò nínú rẹ̀.
4. Ìgbàgbọ́ ń gbani lọ́wọ́ ìparun méjèèjì: Bí ó ti jẹ́ pé Hūd àti àwọn tí ó gbàgbọ́ pẹ̀lú rẹ̀ là kúrò nínú ìjìyà ayé, bẹ́ẹ̀ náà ni wọ́n yóò là kúrò nínú ìjìyà orun.
5. Àwọn ẹ̀kọ́ ìtàn Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́: Ìtàn àwọn ànábà ń kọ́ wa pé kí a máa gbàgbọ́, kí a máa tẹ̀lé àwọn ẹni tí Allāhu rán, kí a lè rí ìgbàlà nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
6. Ìkẹ́ Allāhu ni orísun ìgbàlà: Kì í ṣe ipa tàbí ọgbọ́n ènìyàn ni ó ń gbà wọ́n là, bí kò ṣe àánú àti ojú rere Allāhu — èyí ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ fún Allāhu nígbà gbogbo.