සූරා හූද් — ආයාත් 58

වදන්වල අර්ථ:

• أَمْرُنَا – අපගේ නියෝගය (මෙහි අදහස වන්නේ ඔවුන් විනාශ කිරීමේ අපගේ නියෝගයයි)
• نَجَّيْنَا – අපි ගළවා ගත්තෙමු
• بِرَحْمَةٍ مِّنَّا – අපගේ දයාව සහ අනුග්රහය නිසා
• عَذَابٍ غَلِيظٍ – දැඩි හා බරපතල දඬුවමකින්

අර්ථ විවරණය:

හූද් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාගේ ජනතාව වන ආද් ගෝත්රිකයන් තම සර්වබලධාරී දෙවියන්ට අකීකරු වී, ඔහුගේ පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කරමින් අධර්මිෂ්ඨකමේ ගැඹුරු මට්ටමකට ළඟා වූ විට, ඔවුන් විනාශ කිරීමට අල්ලාහ්ගේ නියෝගය පැමිණියේය. එම බිහිසුණු අවස්ථාවේදී, අල්ලාහ් තම දයාව හා කරුණාවෙන් හූද් නබි තුමාව සහ ඔහු සමඟ ඇදහිමින් යුතුව සිටි අයව එම විනාශයෙන් ගළවා ගත්තේය. ඔවුන්ව අල්ලාහ් ආද් ගෝත්රිකයන්ට එරෙහිව එවූ දරුණු හා බරපතල දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කළේය. මෙම ගැලවීම ඔවුන්ගේ කුසලතාවයක් නිසා නොව, අල්ලාහ්ගේම දයාව හා අනුග්රහය නිසා සිදු විය. එමෙන්ම ඔවුන්ගේ ඇදහිම හේතුවෙන් ඔවුන් මෙලොව දඬුවමෙන් පමණක් නොව, පරලොව දඬුවමෙන් ද ගැලවීමට භාග්යවන්ත වූහ.

උගත හැකි පාඩම්:

• අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය; ඔහු තම ඇදහිමින් යුතු ගැත්තන්ව අනපේක්ෂිත ආකාරයෙන් ආරක්ෂා කරයි.
• ඇදහිම හා ධර්මිෂ්ඨකම යනු විපත්තිවලින් ගැලවීමට හේතු වන ශ්රේෂ්ඨතම මාර්ගයයි.
• අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට, කිසිදු බලවේගයකට එය වළක්වා ගත නොහැක; නමුත් ඔහුගේ රැකවරණය ලබන අයට එයින් ආරක්ෂා විය හැක.
• අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩකරුවන් සහ ඔවුන් අනුගමනය කරන අය, ලෝකයේ කෙතරම් අසරණ වුවත්, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ඔවුන් සමඟම ඇත.
• මෙම සිද්ධිය අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට අවනත වීම සහ ඔහුගේ මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටීම තුළින් මෙලොව සහ පරලොව යන දෙකෙහිම සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැකි බවයි.