Худ · 58/123
Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٨
Wa lammaa jaaa`a amrunaa najainaa Hoodanw wallazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa najainaahum min `azaabin ghaleez
📖 Татарча
Аларга ґәзаб вакыты җиткәч, рәхмәтебез белән Һудны вә иман китереп аңа ияргәннәрне ґәзабтан коткардык һәм аларны ахирәтнең каты ґәзабыннан коткардык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • “Әмрүнә” – Безнең боерыгыбыз, ягъни ґәзаб килү боерыгы.
  • “Нәҗҗәйнә” – коткардык, имин иттек.
  • “Рәхмәт” – рәхимлелек, юмартлык, игелек.
  • “Ғәлиз” – каты, авыр, рәхимсез.

Аять тәфсире:

Әйтүдәге кебек, Һуд пәйгамбәрнең кавеме – Гад кавеме – Аллаһның аятьләрен инкяр итте һәм пәйгамбәрләренә каршы килде. Аларга ґәзаб киләчәге хакында кисәтү ясалгач та, алар имансызлыкта дәвам иттеләр. Шуннан соң Аллаһның ґәзаб боерыгы килде. Әмма Аллаһ Үзенең рәхмәте һәм юмартлыгы белән Һудны һәм аның белән бергә иман китергәннәрне саклап калды. Аларны ґәзаб килгәнче аерым урынга чыгарды яки кургалакларда имин итте. Һуд пәйгамбәр һәм мөэминнәр Аллаһның рәхмәте аркасында дөньядагы каты ґәзабтан – давыл, салкын җил һәм һәлакәттән – тулысынча котылдылар. Аларга һичбер зарар тимәде, хәтта аларның йортлары да бөтен калды. Бу – Аллаһның Үз колларына булган рәхимлелеге һәм аларның дөрес иманының нәтиҗәсе иде. Ә инде ахирәттә дә аларны авыр ґәзабтан коткаруы – Аллаһның аларга булган игелегенең тагын бер дәлиле.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһның рәхмәте – мөэминнәрнең иң зур сакчысы. Кем Аллаһка ышанып, Аңа гыйбадәт кылса, Аллаһ аны һәртөрле бәла-казадан саклар.
  2. Иман – коткарылуның төп сәбәбе. Һуд кавеме һәлак булды, ә мөэминнәр – Аллаһның рәхмәте белән имин калды.
  3. Аллаһның ґәзабы килгәндә, Аның рәхмәте алдан ук эш итә – мөэминнәргә куркынычсызлык бирелә.
  4. Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: гөнаһлар күп булса да, тәүбә итеп, дөрес юлга бассак, Аллаһ безне дә Үз рәхмәте белән чолгап алыр.
  5. Аллаһның ярдәме тиз – ґәзаб килгәнче үк, Аның коткаруы килә. Шуңа күрә һәрвакыт Аллаһка таянырга һәм Аның рәхмәтенә өмет итәргә кирәк.


📜 Аять 56-60 — Худ сүрәсе

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Тәхкыйк мине вә сезне тәрбия кылучы Аллаһуга тәвәккәл кылдым. Ул – Аллаһ җир өстендәге барча хайванга хуҗа, алар өстеннән ничек теләсә, шулай эш кылыр. Тәхкыйк минем Раббым туры юлга күндерүче.
57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Әгәр Аллаһуга иман китерүдән баш тартсагыз, Аллаһ хөкемнәрен сезгә ирештерү өчен җибәрелгән булсам, тәхкыйк мин сезгә аларны ирештердем. Әгәр иман китерүдән һаман баш тартсагыз, Аллаһ сезне юк итәр дә сезнең урынга яхшы каумне китерер, сез Аңа һичнәрсә белән дә зарар итә алмассыз. Тәхкыйк минем Раббым һәрнәрсәне үзе саклаучы".
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Аларга ґәзаб вакыты җиткәч, рәхмәтебез белән Һудны вә иман китереп аңа ияргәннәрне ґәзабтан коткардык һәм аларны ахирәтнең каты ґәзабыннан коткардык.
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Ошбу сөйләгәннәр Гад каумедер ки, Раббыларының аятьләрен инкяр иттеләр вә рәсүлләргә гөнаһлы булдылар һәм һәрбер азган тәкәбберләрнең вә хакка каршы кешеләрнең әмерләренә иярделәр.
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
Алар явыз эшләре өчен дөньяда һәм ахирәттә ләгънәткә лаек булдылар. Әгаһ булыгыз, дөреслектә Гад кауме үзләренең Раббыларына кәфер булдылар. Әгаһ булыгыз, Һуд кауме Гадкә Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык булды.
ХудКоръән исемлеге
123Аять
MeccanRevelation
58Аять

Тәрҗемә — Худ 58

Худ сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга ґәзаб вакыты җиткәч, рәхмәтебез белән Һудны вә иман китереп…

Сүрәсе Аять 58/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers