Худ сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әміріміз келген кезде, Һұдты және онымен бірге иманға келгендерді Өзіміздің…

Худ · 58/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`a amrunaa najainaa Hoodanw wallazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa najainaahum min `azaabin ghaleez

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әміріміз келген кезде, Һұдты және онымен бірге иманға келгендерді Өзіміздің мейірімімізбен құтқардық әрі Біз оларды ауыр азаптан құтқардық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَمْرُنَا (әмріміз): Бұл жерде Аллаһтың әмірі, яғни азап туралы үкімі мен жарлығы.
نَجَّيْنَا (құтқардық): Қауіп-қатерден аман алып қалу, сақтап қалу дегенді білдіреді.
بِرَحْمَةٍ (рақыммен): Мейірімділік, жақсылық және кеңшілік мағынасында.
عَذَابٍ غَلِيظٍ (қатты азап): Өте ауыр, қиын және қатал азап.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала Худ пайғамбардың қауымын жою туралы әмірі келген кезде, Худты және оған иман келтірген адамдарды Өзінің ерекше рақымымен аман сақтап қалды. Оларды өте ауыр әрі қатал азаптан құтқарды. Яғни, кәпір қауымды жойған апат кезінде иман келтіргендерге ешқандай зиян келмеді, олар Аллаһтың мейірімінің арқасында дүниедегі апаттан да, ақыреттегі мәңгілік азаптан да аман қалды. Бұл олардың шынайы иманының жемісі еді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман мен тақуалық адамды қиындықтар мен апаттардан құтқаратын себеп болады.
Аллаһтың рақымы әрқашан әділдігімен қатар жүреді; Ол мүміндерді қорғап, залымдарды әділ жазалайды.
Пайғамбарларға және оларға иман келтіргендерге деген Аллаһтың қамқорлығы — үлкен нығмет.
Ақыреттегі мәңгілік азаптан құтылу — иман мен ізгі амалдардың арқасында мүмкін болады.
Бұл аят мүміндерге қиындық кезінде де Аллаһқа сенім артып, шыдамдылық танытуға шақырады.

📜 Аят 56-60 — Худ сүресі

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ақиқатында, мен өзімнің Раббым және сендердің де Раббың Аллаһқа жүгініп, Оған өзімді тапсырдым тәуекел еттім . Ол кекілінен ұстамаған бірде-бір тірі жан жоқ. Ақиқатында, Раббым тура жолда

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Егер теріс бұрылсаңдар, мен шынында сендерге немен жіберілсем, соны өздеріңе жеткіздім. Әрі Раббым сендерді басқалармен алмастырады да, сендер Оған ешбір зиян келтіре алмайсыңдар. Ақиқатында, Раббым әрбірнәрсені Сақтаушы», деді

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Міне, осы Ад елі өздерінің Раббысының белгі дәлелдерін теріске шығарды және Оның елшілеріне бағынбады. Әрі олар әрбір өктемшіл қасарушының әміріне ерді

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

Олар осы өмірде де және Қайта тірілу күні де лағнетте қалды. Біліңдер, Ад елі өздерінің Раббысына күпірлік етті сенбеді, қарсы келді .Һұдтың қауымы Аддықтар Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын

← Аят 57 📖 Худ Аят 59 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

58Аят

Аударма — Худ 58

Худ сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әміріміз келген кезде, Һұдты және онымен бірге иманға келгендерді Өзіміздің…

Сүресі Аят 58/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.