سوره ہود آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل اسان جو عذاب پھتو (تنھن مھل) ھود…

ہود · 58/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`a amrunaa najainaa Hoodanw wallazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa najainaahum min `azaabin ghaleez

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن مھل اسان جو عذاب پھتو (تنھن مھل) ھود کي ۽ جن ساڻس ايمان آندو تن کي پنھنجي ٻاجھ سان بچايوسون، ۽ کين سخت عذاب کان ڇڏايوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَمْرُنَا: اسان جو حڪم، يعني عذاب جو حڪم.
نَجَّيْنَا: اسان بچايو.
بِرَحْمَةٍ مِّنَّا: اسان جي طرفان رحمت ۽ ٻاجھ سان.
عَذَابٍ غَلِيظٍ: سخت ۽ شديد عذاب.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن اسان جو حڪم يعني عذاب آيو ته اسان هود عليہ السلام کي ۽ سندس ساٿين کي جيڪي مٿس ايمان آندا هئا، پنهنجي خاص رحمت ۽ فضل سان بچائي ورتو. اسان انهن کي ان سخت ۽ ڏکئي عذاب کان نجات ڏني، جيڪو قوم عاد تي نازل ٿيو هو. اهڙي طرح هود عليہ السلام ۽ سندن ايمان وارا ساٿي دنيا جي عذاب کان به محفوظ رهيا ۽ آخرت جي عذاب کان به بچي ويا، ڇاڪاڻ ته انهن الله تي ايمان آندو هو ۽ پنهنجي نبي جي دعوت کي قبول ڪيو هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪرام ۽ مؤمنن کي هميشه بچائي ٿو، جڏهن ته نافرمان قومن تي عذاب نازل ٿئي ٿو.
ايمان ۽ نبي جي اطاعت ئي دنيا ۽ آخرت جي عذاب کان نجات جو ذريعو آهي.
الله جي رحمت ۽ فضل تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو پنهنجي مومن ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي.
نافرماني جو نتيجو سخت عذاب آهي، جڏهن ته فرمانبرداري جو نتيجو رحمت ۽ نجات آهي.
هي آيت اسان کي سکيا ڏئي ٿي ته حق تي قائم رهڻ ۽ نبي جي تعليمات تي عمل ڪرڻ سان ئي ڪاميابي ۽ سلامتي نصيب ٿئي ٿي.

📜 آيت 56-60 — سوره ہود

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

تحقيق مون پنھنجي پالڻھار ۽ اوھان جي پالڻھار الله تي ڀروسو ڪيو آھي، ڪو (جاندار) چرندڙ نه آھي جنھنجي پيشانيءَ (جي چڳه) اُن (الله) کانسواءِ ٻيو ڪو (ھٿ ۾) وٺندڙ ھجي بيشڪ منھنجو پالڻھار سڌيءَ واٽ تي آھي.

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

پوءِ جيڪڏھن ڦرندؤ ته (مون کي ڇا ٿيندو) بيشڪ جنھن پيغام سان اوھان ڏانھن موڪليو ويو آھيان سو اوھان کي پھچايم، ۽ منھنجو پالڻھار اوھان کانسواءِ ٻيءَ قوم کي اوھان جي جاءِ تي وھاريندو، ۽ اوھين کيس ڪُجھ ذرو نقصان پھچائي نه سگھندؤ، بيشڪ منھنجو پالڻھار سڀني شين تي نگھبان آھي.

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

۽ اھو حال عادين جو آھي جو پنھنجي پالڻھار جي نشانين جو انڪار ڪيائون ۽ پنھنجي پيغمبرن جي نافرماني ڪيائون ۽ سڀڪنھن ھٺيلي فساديءَ جي حُڪم جا تابعدار ٿيا.

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

۽ ھن دُنيا ۾ (به) ۽ قيامت جي ڏينھن (به) پويان لعنت لاتي وين، خبردار تحقيق عادين پنھنجي پالڻھار جو انڪار ڪيو، خبردار عادين کي لعنت ھجي جو ھود جي قوم ھوا.

→ آيت 57 📖 ہود آيت 59 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

58آيت

ترجمو — ہود 58

سوره ہود آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل اسان جو عذاب پھتو (تنھن مھل) ھود…

سوره آيت 58/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.