হুদ · 58/123
অনুবাদ উচ্চারণ — হুদ
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٨
Wa lammaa jaaa`a amrunaa najainaa Hoodanw wallazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa najainaahum min `azaabin ghaleez
📖 বাংলা অর্থ
আর আমার আদেশ যখন উপস্থিত হল, তখন আমি নিজ রহমতে হুদ এবং তাঁর সঙ্গী ঈমানদারগণকে পরিত্রাণ করি এবং তাদেরকে এক কঠিন শাস্তি থেকে রক্ষা করি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَمْرُنَا – আমাদের নির্দেশ (এখানে শাস্তির আদেশ)।
  • نَجَّيْنَا – আমরা রক্ষা করলাম / মুক্তি দিলাম।
  • بِرَحْمَةٍ مِّنَّا – আমাদের পক্ষ থেকে বিশেষ অনুগ্রহ ও দয়া।
  • عَذَابٍ غَلِيظٍ – কঠিন ও মারাত্মক শাস্তি।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যখন হুদ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের উপর আল্লাহর শাস্তি নেমে আসার নির্দেশ এসে গেল, তখন আল্লাহ তাআলা নিজ অনুগ্রহ ও রহমতে হুদ (আঃ)-কে এবং তার সাথে যারা ঈমান এনেছিল তাদেরকে সেই ভয়াবহ শাস্তি থেকে সম্পূর্ণরূপে রক্ষা করলেন। এই শাস্তি ছিল অত্যন্ত কঠিন ও মারাত্মক—যা আযাদ সম্প্রদায়ের উপর নেমে এসেছিল এবং তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছিল। মুমিনরা শুধু দুনিয়ার এই কঠিন শাস্তি থেকেই রক্ষা পায়নি, বরং আল্লাহ তাদেরকে আখিরাতের কঠিন শাস্তি থেকেও মুক্তি দিয়েছেন। তাদের ঈমান ও আল্লাহর রহমতই ছিল এই দ্বৈত মুক্তির কারণ। দুনিয়ায় তারা নিরাপদে অবস্থান করেছিল এবং আখিরাতেও তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী শান্তি ও সাফল্য।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর রহমত তাঁর বান্দাদের ওপর অপরিসীম। তিনি যখন কাউকে রক্ষা করতে চান, তখন কোনো শক্তিই তাদের ক্ষতি করতে পারে না।
  2. ঈমানই হলো আসল মুক্তির চাবিকাঠি। দুনিয়ার বিপদ-আপদ এবং আখিরাতের শাস্তি থেকে মুক্তি পেতে হলে ঈমান ও নবী-রাসূলদের অনুসরণ করা অপরিহার্য।
  3. আল্লাহর শাস্তি যখন আসে, তখন তা অত্যন্ত ভয়াবহ ও কঠিন হয়। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর শাস্তি থেকে ভয় করা।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, তারা যত কঠিন পরিস্থিতির মধ্যেই থাকুক না কেন, আল্লাহ তাদের উপর রহম করবেন এবং তাদেরকে নিরাপদ রাখবেন, যদি তারা সত্যের পথে অবিচল থাকে।
  5. নবী-রাসূলগণ আল্লাহর কাছে অত্যন্ত প্রিয়। তাদের সাথে যারা ঈমান আনে, তারাও আল্লাহর বিশেষ রহমতের অধিকারী হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 56-60 — হুদ

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
আমি আল্লাহর উপর নিশ্চিত ভরসা করেছি যিনি আমার এবং তোমাদের পরওয়ারদেগার। পৃথিবীর বুকে বিচরণকারী এমন কোন প্রাণী নাই যা তাঁর র্পূণ আয়ত্তাধীন নয়। আমার পালকর্তার সরল পথে সন্দেহ নেই।
57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
তথাপি যদি তোমরা মুখ ফেরাও, তবে আমি তোমাদেরকে তা পৌছিয়েছি যা আমার কাছে তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছে; আর আমার পালনকর্তা অন্য কোন জাতিকে তোমাদের স্থলাভিষিক্ত করবেন, আর তোমরা তাঁর কিছুই বিগড়াতে পারবে না; নিশ্চয়ই আমার পরওয়ারদেগারই প্রতিটি বস্তুর হেফাজতকারী।
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
আর আমার আদেশ যখন উপস্থিত হল, তখন আমি নিজ রহমতে হুদ এবং তাঁর সঙ্গী ঈমানদারগণকে পরিত্রাণ করি এবং তাদেরকে এক কঠিন শাস্তি থেকে রক্ষা করি।
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
এ ছিল আদ জাতি, যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতকে অমান্য করেছে, আর তদীয় রসূলগণের অবাধ্যতা করেছে এবং প্রত্যেক উদ্ধত বিরোধীদের আদেশ পালন করেছে।
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
এ দুনিয়ায় তাদের পিছনে পিছনে লা’নত রয়েছে এবং কেয়ামতের দিনেও; জেনে রাখ, আদ জাতি তাদের পালনকর্তাকে অস্বীকার করেছে, হুদের জ্ঞাতি আদ জাতির প্রতি অভিসম্পাত রয়েছে জেনে রাখ।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীRevelation
58আয়াত

অনুবাদ — হুদ 58

সূরা হুদ আয়াত 58 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর আমার আদেশ যখন উপস্থিত হল, তখন আমি নিজ রহমতে…

সূরা আয়াত 58/123 — হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: হুদ শুনুন, হুদ অনুবাদ, হুদ mp3, হুদ pdf. আয়াত 56–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না