Hud surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Амримиз келган пайтда Ҳудга ва у билан бирга иймон келтирганларга…

Hud · 58/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`a amrunaa najainaa Hoodanw wallazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa najainaahum min `azaabin ghaleez

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Амримиз келган пайтда Ҳудга ва у билан бирга иймон келтирганларга раҳматимиз ила нажот бердик ва уларни қаттиқ азобдан қутқардик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أمرنا: azobimiz, halokat buyrug'imiz.
نجّينا: qutqardik, xalos qildik.
برحمة منا: O'z rahmatimiz va fazlu karomimiz ila.
عذاب غليظ: qattiq, og'ir va shiddatli azob.

Tafsir:

Qachonki Bizning halokat buyrug'imiz — O'z qavmini (Ood aytgan) azob bilan yo'q qilish amrimiz yetib keldi, o'shanda Biz Ood payg'ambarni va u bilan birga iymon keltirgan mo'minlarni O'z rahmatimiz ila o'sha azobdan qutqardik. Bu qutqaruv Bizning ularga bo'lgan marhamatimiz va rahmatimiz tufayli bo'ldi, ularning amali yoki kuchi bilan emas. Shuningdek, Biz ularni oxiratdagi qattiq va og'ir azobdan ham saqlab qoldik. Dunyoda ularni halokat shamolidan, oxiratda esa jahannam azobidan xalos etdik. Ular Allohning rahmati va inoyati bilan har ikki dunyo azobidan omon qoldilar. Alloh taolo Ood qavmini esa qattiq azob bilan halok qildi, ularning o'rnida faqat uylari va maskanlari qoldi.

Foydalar:

Allohning rahmati mo'min bandalariga dunyo va oxiratda eng buyuk panohdir. Kim Allohga iymon keltirsa va Uning payg'ambariga ergashsa, Alloh uni har qanday balo va ofatlardan qutqaradi.
Iymon va solih amal insonni dunyo azobidan ham, oxirat azobidan ham saqlaydigan eng mustahkam vosita ekanligi ma'lum bo'ladi.
Allohning azobi kelganda, Uning payg'ambarlari va mo'minlari hamisha panoh topadilar. Bu mo'minlarga taskin va ishonch bag'ishlaydi.
Payg'ambarlarning da'vatiga ijobat qilish va ularga iymon keltirish — najotning yagona yo'li ekanligi oydinlashadi.
Allohning rahmati Uning azobidan kengroqdir. Mo'min kishi Allohning rahmatidan umidvor bo'lib, gunohlaridan tavba qilib, Uning panohiga iltijo qilishi lozim.

📜 Oyat 56-60 — Hud surasi

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Албатта, мен Роббим ва Роббингиз бўлмиш Аллоҳга таваккал қилдим. Ҳар бир ўрмалайдиган нарсанинг пешонаси Унинг чангалидадир. Албатта, Роббим тўғри йўлдадир.

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Агар юз ўгириб кетсангиз, батаҳқиқ, мен сизларга нима ила юборилган бўлсам, уни сизларга етказдим. Роббим ўрнингизга сиздан бошқа қавмни келтиради ва сиз Унга ҳеч бир зарар етказа олмассиз. Албатта, Роббим ҳар бир нарсани муҳофаза қилгувчи зотдир», деди.

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Анави Оддир. Улар Роббилари оятларини инкор қилдилар. Унинг Пайғамбарларига осий бўлдилар. Ҳар хил жабрчи ва қайсарнинг ишига эргашдилар.

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

Ва уларга бу дунёда ҳам, қиёмат кунида ҳам лаънат эргашур. Огоҳ бўлингким, албатта, Одликлар Роббиларига куфр келтирган эдилар. Огоҳ бўлингким, Ҳуд қавми Од йўқолсин-е!

← Oyat 57 📖 Hud Oyat 59 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

58Oyat

Tarjima — Hud 58

Hud surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Амримиз келган пайтда Ҳудга ва у билан бирга иймон келтирганларга…

Sura Oyat 58/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 56–60. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3