フード · 59/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩
Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed
📖 日本語意味
これは,アード(の民のこと)であった。かれらは主の印を拒否し,かれの使徒たちに背き,それぞれの勢力者,頑迷な反逆者の命令に従った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • جَحَدُوا:強く否定し、拒絶すること。
  • آيَاتِ رَبِّهِمْ:彼らの主(アッラー)の御徴(しるし)——つまり、啓示や奇跡、教え。
  • عَصَوْا رُسُلَهُ:彼の使徒たちに逆らったこと。ここでは特に預言者フード(フード)を指すが、一人の使徒を拒否することは全使徒を拒否することと同義。
  • جَبَّارٍ:高慢で横暴な者。
  • عَنِيدٍ:頑迷で、真理に背を向けて反抗する者。

解釈:

これらの言葉は、アードの民の末路を指し示しています。彼らは自分たちの主(アッラー)が下された御徴(しるし)を頑なに否定し、預言者フード(彼の上に平安あれ)をはじめとする使徒たちに逆らいました。そして、真理に対して高慢で、頑迷に反抗し続けた指導者たちの命令に従ったのです。彼らは自らの過ちに気づかず、横暴な者たちの言いなりになることで、結局は自らを破滅へと導きました。このように、アードの民はアッラーの教えを拒み、専制的な指導者に従った結果、壊滅的な懲罰を受けることになったのです。

この詩から得られる教訓と恵み:

  1. 真理への服従の重要性:人間は誰かの命令に盲従するのではなく、常にアッラーの教えを基準に行動すべきです。横暴な指導者や世間の風潮に流されることなく、真理を重んじることが大切です。
  2. 使徒たちへの信仰の一体性:一人の預言者を拒否することは、全ての預言者を拒否することと同じです。イスラームは全ての預言者を信じることを求めています。
  3. 高慢と頑迷の結末:アードの民の運命は、高慢さと頑迷さがもたらす破滅の実例です。謙虚に真理を受け入れる心が、アッラーの慈しみを得る鍵となります。
  4. 教訓としての歴史:過去の民の物語は、単なる伝説ではなく、私たちへの戒めです。同じ過ちを繰り返さないよう、その教訓を深く心に刻むことが求められています。


📜 節 57-61 — スーラ フード

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
仮令あなたがたが背き去っても,わたしはあなたがたのために,与えられたものを既に伝えた。主はあなたがたの代りに,他の民を継がせられた。あなたがたは少しも,かれを害することが出来ないのである。本当にわたしの主は,凡てを見守られる。」
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
わが命令が下った時,われの慈悲によってフードとかれと共に信仰する者たちは救われた。われは酪い懲罰から,かれらを救ったのである。
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
これは,アード(の民のこと)であった。かれらは主の印を拒否し,かれの使徒たちに背き,それぞれの勢力者,頑迷な反逆者の命令に従った。
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
それでかれらは,現世でも復活の日でも,呪いに付き纏われた。ああ見よ,本当にアードは,かれらの主を信仰しなかった。ああ見よ,フードの民(の視界から)アードは消された。
61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
(われは)サムードの民に,その同胞サーリフを(遺わした)。かれは言った。「わたしの人びとよ,アッラーに仕えなさい。かれの外に,あなたがたに神はないのである。かれは大地からあなたがたを造化され,そこに住まわせられた。それでかれの赦しを請い願い,悔悟してかれに返れ。本当にわたしの主は,直ぐ近くにおられ,(祈りに)応えられる御方である。
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
59

翻訳 — フード 59

スーラ フード 節 59 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これは,アード(の民のこと)であった。かれらは主の印を拒否し,かれの使徒たちに背き,それぞれの勢力者,頑迷な反逆者の命令に従った。

スーラ 節 59/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 57–61. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers