Suurah Huud Aayad 58 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markuu yimid amarkannagii waxaan ku korinnay Huud iyo intii rumaysay…

Huud · 58/123

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`a amrunaa najainaa Hoodanw wallazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa najainaahum min `azaabin ghaleez

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

markuu yimid amarkannagii waxaan ku korinnay Huud iyo intii rumaysay Naxariistanada wexaana ka korinay Cadaab Adag.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Aamurnaa: Cadaabkannagii (amarkii halaagga).
Neejeynaa: Waxaan ka korinay / badbaadinay.
Raxmad: Naxariis iyo fadli.
Cadaab Galiidh: Cadaab daran oo kulul oo xanuun badan.

Tafsiirka:

Markuu yimid amarkii Eebe ee halaaga qoomkii Caad, waxaan u badbaadinay Nebi Huud iyo kuwii rumeeyay isaga, waxaana uga korinay cadaabkii baabbi’a. Badbaadintoodu waxay ahayd naxariis iyo fadli Eebe oo iyaga gaaray, ma aha xoog iyo tabar ay leeyihiin. Waxaana iyaga laga badbaadiyay cadaab xun oo daran (dabayshii dhagaxda lahayd) oo Eebe ku caddibay qoomkii Caad, taasoo baabbi’isay kuwii gaalada ahaa, waxayna noqdeen kuwo la halleeyay, waxaana la arkayay guryahoodii oo faaruq ah. Badbaadintan waxay ku jirtay naxariista Eebe oo iyaga gaartay, iyagoo ku mahadsan Ilaahay.

Faa’iidooyinka:

Naxariista Eebe waxay ku haraan kuwa rumeeyay, waa badbaado weyn oo ka timaadda Ilaahay.
Iimaanku waa sababta ugu weyn ee keenta badbaadada adduun iyo aakhiraba.
Eebe waa Badbaadiyaha runta ah, wuxuuna ka korinayaa addoomadiisa mu’miniinta ah masiibooyinka.
Cadaabka Eebe waa mid daran oo aan laga baxsan karin, laakiin naxariistiisa ayaa ka horreysa ciqaabtiisa.
Dhiirrigelin dadka inay ku dhegganaadaan iimaanka iyo towxiidka, sababtoo ah waa rahad nolosha iyo aakhiroba.

📜 Aayad 56-60 — Suurah Huud

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

anugu waxaan tala saartay llaahay ee ah Eebahay iyo Eebihiin wax socda oosan foodda qabanayn ma jiro (Awoodayn) Eebahayna wuxuu ku sugan yahay jid toosan.

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

haddaad Jeedsataan waxaan idin gaadhsiiyey wixii laygu soo diray xaggiinna, wuuna idinka gadaal marin Eebahay qoom kale waana kama dhibaysaan, Eebahayna wax kasta wuu ilaaliyaa.

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

markuu yimid amarkannagii waxaan ku korinnay Huud iyo intii rumaysay Naxariistanada wexaana ka korinay Cadaab Adag.

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

taasi waa Caad waxay diideen Aayaadkii Eebahood waxayna caasiyeen rasuuladiisii waxayna raaceen amarka islaweyne madax adag dhammaantiis.

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

waxaana la raaciyey Adduunyadan Lacnad iyo Maalinta Qiyaamaba, Caad way ka gaaloobeen Eebahood Fogaanshaa (Halaagbaana) u sugnaaday Caadkii Qoomkii Huud ahaa.

← Aayad 57 📖 Huud Aayad 59 →

HuudLiiska Quraan

123Aayad

MakkiRevelation

58Aayad

Tarjumaad — Huud 58

Suurah Huud Aayad 58 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markuu yimid amarkannagii waxaan ku korinnay Huud iyo intii rumaysay…

Suurah Aayad 58/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 56–60. Af-Soomaali: Kiswahili.