ہود · 58/123
ترجمہ تلفظ — ہود
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٨
Wa lammaa jaaa`a amrunaa najainaa Hoodanw wallazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa najainaahum min `azaabin ghaleez
📖 اردو ترجمہ
اور جب ہمارا حکم عذاب آپہنچا تو ہم نے ہود کو اور جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائے تھے ان کو اپنی مہربانی سے بچا لیا۔ اور ان کو عذاب شدید سے نجات دی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَمْرُنَا: ہمارا حکم، یعنی عذاب کا حکم۔
  • نَجَّيْنَا: ہم نے نجات دی، بچا لیا۔
  • بِرَحْمَةٍ مِّنَّا: اپنی خاص رحمت اور فضل سے۔
  • عَذَابٍ غَلِيظٍ: سخت اور بھاری عذاب۔

تفسیر:

جب ہمارا حکم آیا کہ قومِ عاد پر عذاب نازل ہو، تو ہم نے اپنی خاص رحمت اور فضل سے حضرت ہود علیہ السلام اور ان کے ساتھ ایمان لانے والوں کو اس عذاب سے محفوظ رکھا۔ یہ نجات ان کے ایمان اور اللہ کی رحمت کا نتیجہ تھی، نہ کہ ان کی اپنی طاقت کا۔ ہم نے انہیں اس سخت اور بھاری عذاب سے بچا لیا جو کافروں پر نازل ہوا تھا، اور وہ عذاب ایسا تھا کہ قومِ عاد کی کوئی باقی نہ بچی۔

یہ آیت مومنوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر رحم فرماتا ہے اور انہیں مصیبتوں سے نجات دیتا ہے۔ جب بندہ اللہ پر ایمان لاتا ہے اور اس کے رسول کی اتباع کرتا ہے، تو اللہ اسے دنیا اور آخرت دونوں کے عذاب سے محفوظ رکھتا ہے۔ حضرت ہود علیہ السلام کی قوم نے انہیں جھٹلایا اور ایمان نہ لائی، لیکن اللہ نے اپنے نبی اور مومنین کو بچا لیا۔

یہ سبق ہمارے لیے ہے کہ ہم اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، اور ایمان و تقویٰ کو اپنائیں۔ اللہ کی رحمت مومنوں کے شاملِ حال رہتی ہے، اور وہ انہیں ہر مشکل سے نکال دیتا ہے۔ آئیے ہم بھی اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں، کیونکہ اللہ کی رحمت ہی وہ چیز ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت کے عذاب سے بچا سکتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 56-60 — ہود

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
میں خدا پر جو میرا اور تمہارا (سب کا) پروردگار ہے، بھروسہ رکھتا ہوں (زمین پر) جو چلنے پھرنے والا ہے وہ اس کو چوٹی سے پکڑے ہوئے ہے۔ بےشک میرا پروردگار سیدھے رستے پر ہے
57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
اگر تم روگردانی کرو گے تو جو پیغام میرے ہاتھ تمہاری طرف بھیجا گیا ہے، وہ میں نے تمہیں پہنچا دیا ہے۔ اور میرا پروردگار تمہاری جگہ اور لوگوں کو لابسائے گا۔ اور تم خدا کا کچھ بھی نقصان نہیں کرسکتے۔ میرا پروردگار تو ہر چیز پر نگہبان ہے
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
اور جب ہمارا حکم عذاب آپہنچا تو ہم نے ہود کو اور جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائے تھے ان کو اپنی مہربانی سے بچا لیا۔ اور ان کو عذاب شدید سے نجات دی
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
یہ (وہی) عاد ہیں جنہوں نے خدا کی نشانیوں سے انکار کیا اور اس کے پیغمبروں کی نافرمانی کی اور ہر متکبر وسرکش کا کہا مانا
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
تو اس دنیا میں بھی لعنت ان کے پیچھے لگی رہے گی اور قیامت کے دن بھی (لگی رہے گی) دیکھو عاد نے اپنے پروردگار سے کفر کیا۔ (اور) سن رکھو ہود کی قوم عاد پر پھٹکار ہے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
58آیت

ترجمہ — ہود 58

سورہ ہود آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ہمارا حکم عذاب آپہنچا تو ہم نے ہود…

سورہ آیت 58/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں