سوڕەتی هود ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێکیش فه‌رمانی ئێمه هات (که بڕیاری تیاچوونی هۆزی عاد بوو)…

هود · 58/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`a amrunaa najainaa Hoodanw wallazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa najainaahum min `azaabin ghaleez

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

کاتێکیش فه‌رمانی ئێمه هات (که بڕیاری تیاچوونی هۆزی عاد بوو) و ئه‌وه هود و ئه‌وانه‌ی بڕوایان هێنابوو له‌گه‌ڵ ئه‌ودا بوون ڕزگاریشمان کردن به‌هۆی به‌زه‌یی و لێبورده‌یی خۆمانه‌وه له سزایه‌کی زۆر قورس و گران.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئایه‌ته‌كه‌:

أمرنا: به‌ڵای سزای ئێمه‌.
نجینا: ڕزگارمان كرد.
برحمة منا: به‌ به‌زه‌یی و فه‌زڵێك له‌ لایه‌ن ئێمه‌وه‌.
عذاب غلیظ: سزایه‌كی زۆر به‌هێز و قورس و ئازارده‌ر.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

كاتێك فه‌رمانی ئێمه‌ بۆ له‌ناوبردنی قه‌ومه‌كه‌ی هود هات و سزاكه‌ دابه‌زی، ئێمه‌ هود و ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌ باوه‌ڕیان هێنابوو پێی، به‌ به‌زه‌یی و میهره‌بانییه‌كی تایبه‌ت له‌ خۆمانه‌وه ڕزگارمان كرد. ئه‌م ڕزگاربوونه‌ به‌هۆی ئیمان و مل‌كه‌چییان بۆ خوا، شایسته‌ی به‌زه‌یی خوا بوون. هه‌روه‌ها ڕزگارمان كردن له‌ سزایه‌كی زۆر قورس و به‌ئازار كه‌ به‌سه‌ر قه‌ومی عاددا هات و ماڵ و حاڵیانی وێران كرد و هیچیان لێ نه‌ما.

ئه‌م ڕزگاربوونه‌ ته‌نها له‌ سزای دنیا نه‌بوو، به‌ڵكو ڕزگاربوون له‌ سزای قیامه‌تیش بوو، چونكه‌ ئیمان و ته‌قوا ڕێگای ڕزگاربوونه له‌ هه‌ردوو جیهان. خوای گه‌وره‌ به‌و به‌ڵایه‌ گه‌وره‌یه‌دا هود و ئیمانداره‌كانی به‌ سه‌رفرازی و ئاسووده‌یی بردن، به‌ڵام كافره‌كان به‌ سزایه‌كی سه‌خت و بێ به‌زه‌ییانه‌وه له‌ناوبردن.

ئه‌م ڕووداوه‌ په‌ند و ئامۆژگارییه‌كی گه‌وره‌یه بۆ ئێمه‌: ئیمان و پابەندبوون به‌ فه‌رمانه‌كانی خوا، هۆكاری ڕزگاربوونه له‌ هه‌موو ناخۆشییه‌ك، و خوای میهره‌بان هه‌رگیز به‌نده‌ ئیمانداره‌كانی به‌ته‌نیا به‌جێ ناهێڵێت. ئه‌گه‌ر ئێمه‌ش وه‌ك هود له‌ سه‌ر ڕێگای ڕاست و بانگه‌وازی خوا سه‌ربه‌رز بین، خوای گه‌وره‌ش ڕزگارمان ده‌كات له‌ هه‌موو ته‌نگانه‌و به‌ڵایه‌ك، و به‌هه‌شتی به‌رینی پێمان ده‌به‌خشێت.

ئاینه‌كه‌ش بۆ ئێمه‌ په‌یامێكی ڕوون و ئاشكرای هه‌یه‌: خوا به‌ به‌زه‌یی خۆی، ئیمانداران له‌ناو به‌ڵاو گه‌وره‌كاندا ده‌پارێزێت و ڕزگاریان ده‌كات، به‌ڵام كافران و ستهمكاران به‌ سزای خۆی تووش ده‌كات. ده‌با هه‌میشه‌ به‌ئومێدی به‌زه‌یی خوا بین و له‌ سزاكه‌شی بترسین، تا له‌ ڕێگای ڕاستدا بەردەوام بین و له‌ سه‌ره‌نجامی خۆش و به‌فه‌زڵی خوا بێبه‌ش نه‌بین.

📜 ئایه‌ت 56-60 — سوڕەتی هود

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

چونکه به‌ڕاستی من پشتم به‌خوا به‌ستووه‌، که په‌روه‌ردگاری من و په‌روه‌ردگاری ئێوه‌یشه‌، هیچ گیانله‌به‌رێك نیه جڵه‌وی به‌ده‌ست خوای گه‌وره‌وه نه‌بێت، بێگومان په‌روه‌ردگارم له‌سه‌ر به‌رنامه‌و ڕێبازێکی ڕاست و دروسته‌.

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

جا ئه‌گه‌ر ئێوه گوێم بۆ نه‌گرن و پشت بکه‌نه ئه‌م به‌رنامه‌یه‌، ئه‌وه بێگومان من پێم ڕاگه‌یاندن ئه‌و به‌رنامه و په‌یامه خواییه‌ی به مندا نێرراوه بۆتان و په‌روه‌ردگارم (ئه‌گه‌ر ملکه‌چ نه‌بن) ئێوه له‌ناو ده‌بات و هۆزێکی تر ده‌خاته شوێنی ئێوه‌، ئێوه ناتوانن هیچ زیانێك به‌و بگه‌یه‌نن به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری من به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا چاودێرو به توانایه‌.

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

به‌ڵێ! ئه‌وه هۆزی عاد بوو، بێ باوه‌ڕ بوون و ئیمانیان نه‌هێنا به فه‌رمانه‌کانی په‌روه‌ردگاریان، لاشیاندا له به‌رنامه‌ی پێغه‌مبه‌رانی خواو شوێن فه‌رمانی هه‌موو زۆردارو سه‌رسه‌خت و خوانه‌ناسێك که‌وتن.

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

جا هه‌ر له‌م جیهانه‌دا نه‌فرین لێکراو بوون و دوور بوون له به‌زه‌یی خوا، له ڕۆژی قیامه‌تیشدا (هه‌ر نه‌فرین لێکراو ده‌بن) و ئاگاداربن که بێگومان هۆزی عاد بێ باوه‌ڕ بوون و بێ وه‌فاییان ده‌ربڕی به‌رامبه‌ر په‌روه‌ردگاریان، ئاگاداربن که دووریی و بێ نرخی بۆ هۆزی عادی قه‌ومی هود.

→ ئایه‌ت 57 📖 هود ئایه‌ت 59 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

58ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 58

سوڕەتی هود ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێکیش فه‌رمانی ئێمه هات (که بڕیاری تیاچوونی هۆزی عاد بوو)…

سوڕەتی ئایه‌ت 58/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 56–60. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3