Emruna (أمرنا): Burada Allah'ın azap emri, yani helak edilme buyruğu kastedilir.
Necceynâ (نجينا): Kurtardık, kurtuluşa erdirdik.
Rahmetin minnâ (رحمة منا): Bizden bir rahmet, bir lütuf ve ihsan olarak.
Azâbin galîz (عذاب غليظ): Ağır, şiddetli ve katlanılması zor olan azap.
Tefsir:
Hûd aleyhisselam, kavmi Âd'a Allah'ın birliğini tebliğ etmiş, onları putperestlikten vazgeçirmeye çağırmıştı. Fakat kavmi büyüklük taslayarak imandan yüz çevirdi ve azgınlıkta ısrar etti. Nihayet Allah'ın azap emri geldiğinde, kudret ve hikmetiyle Hûd'u ve ona iman eden müminleri katından bir rahmet ve lütuf eseri olarak o korkunç azaptan koruyup kurtardı. Onları, Âd kavminin üzerine çöken o ağır ve şiddetli azaptan uzaklaştırdı; böylece hem dünya azabından hem de ahiret azabından emin kıldı. Bu kurtuluş, onların imanları ve Allah'a olan samimi bağlılıkları sebebiyle gerçekleşti.
Bu kıssada bizler için büyük bir müjde ve ders vardır: Allah Teâlâ, kendisine ihlasla iman eden ve salih ameller işleyen kullarını her türlü sıkıntıdan, beladan ve azaptan korur. Zorluklar ne kadar büyük olursa olsun, Allah'ın rahmeti ve yardımı müminlerle beraberdir. Önemli olan, Hûd aleyhisselam gibi hakka davet etmek, batıl karşısında yılmamak ve Allah'a güvenmektir. Allah'ın vaadi haktır; O, iman edenleri karanlıklardan aydınlığa çıkarır, düşmanlarının şerrinden muhafaza eder. Bu ayet, müminlere sabır ve sebat gösterdikleri takdirde Allah'ın yardımının mutlaka geleceğini ve onları asla yalnız bırakmayacağını müjdeler. Rabbimiz, bizleri de Hûd aleyhisselamın izinden giden, imanında sadık ve Allah'ın rahmetine nail olan kullarından eylesin.
Bir kısım tanrılarımız seni çarpmıştır, demekten başka birşey demeyiz" dediler. Hud: "Doğrusu ben Allah'ı şahit tutuyorum; siz de şahit olun ki ben O'nu bırakıp koştuğunuz ortaklardan uzağım. Hepiniz bana tuzak kurun sonra da ertelemeyin. Ben, ancak benim de sizin de Rabbiniz olan Allah'a güvenirim. Hiçbir canlı yoktur ki Allah ona el koymamış bulunsun. Rabbim elbette doğru yoldadır. Eğer yüz çevirirseniz, şüphesiz ben size benimle gönderileni bildirdim. Rabbim sizden başka bir milleti yerinize getirebilir, O'na bir şey de yapamazsınız. Doğrusu Rabbim herşeyi koruyandır" dedi.
Bir kısım tanrılarımız seni çarpmıştır, demekten başka birşey demeyiz" dediler. Hud: "Doğrusu ben Allah'ı şahit tutuyorum; siz de şahit olun ki ben O'nu bırakıp koştuğunuz ortaklardan uzağım. Hepiniz bana tuzak kurun sonra da ertelemeyin. Ben, ancak benim de sizin de Rabbiniz olan Allah'a güvenirim. Hiçbir canlı yoktur ki Allah ona el koymamış bulunsun. Rabbim elbette doğru yoldadır. Eğer yüz çevirirseniz, şüphesiz ben size benimle gönderileni bildirdim. Rabbim sizden başka bir milleti yerinize getirebilir, O'na bir şey de yapamazsınız. Doğrusu Rabbim herşeyi koruyandır" dedi.
Bu dünyada da, kıyamet gününde de lanete uğradılar. Bilin ki Ad milleti Rablerini inkar etti ve yine bilin ki Hud'un milleti Ad Allah'ın rahmetinden uzaklaştı.
Kuran Suresi sitesi, sevgili kitabı ve arındırılmış Sünnet'i hizmet etmek, Kuran ve Sünnet müfredatında şeriat bilimlerini kolaylaştırmak, bilginin öğrencilerine önem vermek ve şeriat bilimlerini kolaylaştırmak amacıyla mütevazı bir girişim olarak kurulmuştur ve bize desteğinizden memnunuz ve Yüce Allah'tan bizi şerefli bir şekilde kabul etmesini ve amellerimizi kabul etmesini diliyoruz. .
