ሱረቱ ሁድ — አንቀጽ 58

የቃላት ማብራሪያ፦

• ﴿أَمْرُنَا﴾፦ ትእዛዛችን፤ በዚህ አውድ ውስጥ ማለት በዓድ ሕዝብ ላይ የወረደው የጥፋት ቅጣት ማለት ነው።
• ﴿نَجَّيْنَا﴾፦ አዳንን፤ ከጥፋት ተርፈን አዳንን ማለት ነው።
• ﴿بِرَحْمَةٍ مِّنَّا﴾፦ ከእኛ በሆነ እዝነት፤ ማለትም በእግዚአብሔር ልዩ ፀጋና እዝነት ነው።
• ﴿عَذَابٍ غَلِيظٍ﴾፦ ብርቱ ቅጣት፤ በጣም ከባድና አስከፊ የሆነ ቅጣት ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ የላከው የጥፋት ትእዛዝ በዓድ ሕዝብ ላይ በደረሰ ጊዜ፣ ነቢዩ ሁድንና ከእርሱ ጋር ያመኑትን ሰዎች በሙሉ ከእርሱ ዘንድ በሆነ ልዩ እዝነትና ፀጋ አዳናቸው። እነዚህ ያመኑ ሰዎች በእምነታቸው ምክንያት ከዚያ በጣም ከባድና አስከፊ ከሆነው ቅጣት ተርፈው ወጡ። አላህ እነሱን ከዚህ የዓለም መከራ ብቻ ሳይሆን በመጨረሻው ዓለም ካለው የተከራ ቅጣትም ጭምር አዳናቸው። ይህ ሁሉ የተገኘው በእምነታቸው ምክንያት ነው።

በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለእኛ ትልቅ ትምህርት አለ፦ አላህ የሚያምኑትን ባሮቹን በእዝነቱ ይጠብቃል፤ በእምነት ላይ በጽናት የቆሙትን ከጥፋት ያድናል። ነቢዩ ሁድ እና ባልደረቦቹ በአንድ ሕዝብ ውስጥ ቢኖሩም፣ የእምነት መርከባቸው ጠንካራ ስለነበር ከጥፋቱ ተለይተው ተዳኑ። እኛም በአላህ ላይ እምነታችንን አጥብቀን ከያዝን፣ በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም የአላህን እዝነትና ድኅነት እናገኛለን። ይህች ታሪክ የምትነግረን አላህ ታማኝ ባሮቹን ፈጽሞ እንደማይጥል ነው። ስለዚህ ወደ እርሱ በመመለስ፣ በእምነት በመጽናት የእርሱን ፀጋና ድኅነት እንሻ።