సూరా హూద్ వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మా ఆదేశం జారీ అయినప్పుడు, మా కారుణ్యంతో హూద్ ను మరియు…

హూద్ · 58/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`a amrunaa najainaa Hoodanw wallazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa najainaahum min `azaabin ghaleez

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మా ఆదేశం జారీ అయినప్పుడు, మా కారుణ్యంతో హూద్ ను మరియు అతనితో పాటు విశ్వసించిన వారిని రక్షించాము మరియు వారిని ఘోరశిక్ష నుండి కాపాడాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَمْرُنَا (అమ్రునా): మా ఆజ్ఞ — ఇక్కడ అర్థం: మా శిక్ష, మా నాశన ఆజ్ఞ.
نَجَّيْنَا (నజ్జైనా): మేము రక్షించాము, కాపాడాము.
بِرَحْمَةٍ مِّنَّا (బిరహ్మతిన్ మిన్నా): మా నుండి కరుణతో, మా అనుగ్రహంతో.
عَذَابٍ غَلِيظٍ (అజాబిన్ గలీజ్): తీవ్రమైన, కఠినమైన శిక్ష.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త హూద్ (అలైహిస్సలాం) ప్రజలైన ఆద్ జాతి వారిని నాశనం చేయాలని నిర్ణయించిన సమయం వచ్చినప్పుడు, ఆయన హూద్ (అలైహిస్సలాం)నూ, ఆయనతో పాటు విశ్వాసం తెచ్చుకున్న వారినీ తన ప్రత్యేక కరుణతో రక్షించాడు. ఆ అవిశ్వాసులపై విధించిన తీవ్రమైన, భయంకరమైన శిక్ష నుండి విశ్వాసులను కాపాడాడు. ఆద్ జాతి వారు అహంకారంతో, గర్వంతో సత్యాన్ని తిరస్కరించారు; దాని ఫలితంగా వారు నాశనమైపోయారు. కానీ హూద్ (అలైహిస్సలాం)నూ, ఆయనను అనుసరించిన విశ్వాసులనూ అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో రక్షించాడు. ఈ రక్షణ కేవలం లౌకిక శిక్ష నుండి మాత్రమే కాదు, పరలోకంలో కూడా వారు తీవ్రమైన శిక్ష నుండి తప్పించబడతారు. అంటే, వారి విశ్వాసం వల్ల వారు ఇహలోక శిక్ష నుండీ, పరలోక శిక్ష నుండీ రెండింటి నుండీ రక్షింపబడ్డారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు — వారు ఎంత కష్టాల్లో ఉన్నా, ఆయన కరుణ వారిని కాపాడుతుంది.
విశ్వాసం (ఈమాన్) ఒక గొప్ప రక్షణ కవచం. అది ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ మనిషిని కాపాడుతుంది.
అవిశ్వాసులకు శిక్ష తప్పదు; కానీ విశ్వాసులకు అల్లాహ్ కరుణ ఎప్పుడూ దగ్గరగా ఉంటుంది.
హూద్ (అలైహిస్సలాం)లాగా సత్యం మీద నిలబడటం, కష్టాల్లోనూ విశ్వాసులతో పాటు ఉండటం — ఇది రక్షణకు దారి.
అల్లాహ్ శిక్ష ఎంత తీవ్రమైనదైనా, ఆయన కరుణ అంతకంటే గొప్పది; విశ్వాసులకు ఆయన ఎప్పుడూ ఆశ్రయం.
ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాంలో దృఢంగా నిలబడమనీ, అల్లాహ్ కరుణపై నమ్మకం ఉంచమనీ ప్రోత్సహిస్తుంది.

📜 వచనం 56-60 — సూరా హూద్

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

నిశ్చయంగా నాకూ మరియు మీకూ ప్రభువైన అల్లాహ్ నే నేను నమ్ముకున్నాను! ఏ ప్రాణి జుట్టు కూడా ఆయన చేతిలో లేకుండా లేదు. నిశ్చయంగా, నా ప్రభువే ఋజుమార్గంపై (సత్యంపై) ఉన్నాడు

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

ఒకవేళ మీరు వెనుదిరిగితే (మీ ఇష్టం), వాస్తవానికి నేనైతే, నాకివ్వబడిన సందేశాన్ని మీకు అంద జేశాను. మరియు నా ప్రభువు మీ స్థానంలో మరొక జాతిని మీకు వారసులుగా చేయగలడు మరియు మీరు ఆయనకు ఏ మాత్రం హాని చేయలేరు. నిశ్చయంగా, నా ప్రభువే ప్రతిదానికీ రక్షకుడు

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

మరియు వీరే ఆద్ జాతివారు! వారు తమ ప్రభువు సూచనలను (ఆయాత్ లను) తిరస్కరించారు మరియు ఆయన ప్రవక్తలకు అవిధేయులయ్యారు మరియు క్రూరుడైన ప్రతి (సత్య) విరోధి ఆజ్ఞలను అనుసరించారు

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

మరియు ఇహలోకంలో (అల్లాహ్) శాపం (బహిష్కారం) వారిని వెంబడింప జేయబడింది మరియు పునరుత్థాన దినమున కూడా (అల్లాహ్ శాపం వారిని వెంబడించగలదు). వినండి! నిస్సందేహంగా, ఆద్ జాతివారు తమ ప్రభువును తిరస్కరించారు. కావున చూశారా! హూద్ జాతి వారైన ఆద్ లు ఎలా (అల్లాహ్ కారుణ్యానికి) దూరమై పోయారో

← వచనం 57 📖 హూద్ వచనం 59 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

58వచనం

అనువాదం — హూద్ 58

సూరా హూద్ వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మా ఆదేశం జారీ అయినప్పుడు, మా కారుణ్యంతో హూద్ ను మరియు…

సూరా వచనం 58/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 56–60. తెలుగులో: हिन्दी.