Худ сүрәсе — Аять 57

Сүзләрнең мәгънәләре:

• فَإِن تَوَلَّوْا – әгәр сез борылсагыз, ягъни иманнан баш тартсагыз.
• أَبْلَغْتُكُم – мин сезгә җиткердем.
• يَسْتَخْلِفُ – алмаштырыр, урынына башкаларны китерер.
• حَفِيظٌ – саклаучы, һәр нәрсәне күзәтеп торучы.

Аять тәфсире:

Әгәр сез, ий каумем, мин сезне дәгъват иткән иманнан һәм Аллаһуга гыйбадәт кылудан баш тартсагыз, мин сезгә үземнең бурычымны үтәдем — Раббым миңа җиткерергә кушкан барлык хәбәрләрне сезгә тулысынча җиткердем. Хәзер хөҗҗәт сезгә каршы катгый булып куелды. Минем эшем сезне иманга мәҗбүр итү түгел, ә Аллаһуның әмерләрен сезгә ирештерү генә. Сезнең баш тартуыгыз миңа зыян китерә алмый, чөнки мин үз бурычымны үтәдем.

Әгәр сез имансызлыкта калсагыз, Раббым сезне һәлак итәр һәм сезнең урыныгызга сездән башка каумне китерер. Алар сезнең җирләргә, мөлкәтләргә варис булырлар, Аллаһуга ихлас күңелдән гыйбадәт кылырлар һәм Аңа бернәрсәне дә тиңдәш кылмаслар. Сезнең көферлек итүегез һәм баш тартуыгыз Аллаһуга һичнинди зыян китерә алмый, чөнки Ул бөтен галәмнәрдән бай һәм мохтаҗлыксыз. Сезнең иманыгыз Аңа файда да, имансызлыгыгыз Аңа зыян да китерми.

Раббым һәр нәрсәне саклаучыдыр. Ул мине сезнең явызлыкларыгыздан саклый, минем эшемне һәм хәлемне белә, сезнең барлык гамәлләрегезне күзәтеп тора һәм алар өчен сезгә тиешле җәза яки әҗер бирәчәк. Аның саклавыннан бернәрсә дә читтә кала алмый.

Аятьтән алынган файдалар:

• Пәйгамбәрләрнең бурычы — фәкать Аллаһуның хәбәрен җиткерү, ә кешеләрне иманга китерү Аллаһуның эше.
• Дәгъватче үз бурычын үтәгәннән соң, аның өстендә гаеп калмый; гаеп — хакны ишеткәннән соң баш тартучыларда.
• Аллаһуның ярдәме һәм саклавы — хак дәгъват итүчеләргә бирелгән зур гарантия.
• Кешеләрнең имансызлыгы Аллаһуга зыян китерми, ә аларның үзләренә генә зарарлы.
• Аллаһу тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул теләсә бер каумне һәлак итеп, аларның урынына итагатьлеләрне китерә ала.
• Дөньядагы барлык эшләр Аллаһуның күзәтүе астында; һәркем үз гамәлләренә җавап бирәчәк.