Худ сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу сөйләгәннәр Гад каумедер ки, Раббыларының аятьләрен инкяр иттеләр вә…

Худ · 59/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ошбу сөйләгәннәр Гад каумедер ки, Раббыларының аятьләрен инкяр иттеләр вә рәсүлләргә гөнаһлы булдылар һәм һәрбер азган тәкәбберләрнең вә хакка каршы кешеләрнең әмерләренә иярделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

جَحَدُوا — инкяр иттеләр, кыйлмадылар.
آيَاتِ رَبِّهِمْ — Раббыларының аятьләре, могҗизалары һәм дәлилләре.
عَصَوْا — буйсынмадылар, каршы килделәр.
رُسُلَهُ — Аның рәсүлләре (илчеләре); монда Һуд пәйгамбәр күздә тотыла, әмма бер рәсүлне инкяр итү — барысын да инкяр итү белән тиң.
جَبَّارٍ — золым итүче, тәкәббер, көч кулланучы башлык.
عَنِيدٍ — хакны кабул итмәүче, үҗәт, дошманлык күрсәтүче.

Аять тәфсире:

Менә шушы Ґад кавеме — алар Раббыларының аятьләрен, ачык могҗизаларын һәм китапларын инкяр иттеләр. Алар Аллаһның рәсүле Һуд галәйһиссәламгә генә түгел, ә аның аша килгән барлык пәйгамбәрләргә каршы чыктылар, чөнки бер рәсүлне ялганга санау — барысын да ялганга санау булып санала. Алар туры юлдан тайпылып, үзләренең тәкәббер, золым итүче, хакны кабул итмәүче башлыкларының әмеренә иярделәр. Бу башлыклар кешеләрне Аллаһ юлыннан читкә этәрделәр, аларны хакны инкяр итәргә өндәделәр. Ґад кавеме гади халык буларак, үзләренең акыллыларын, изге кешеләрен тыңламадылар, ә залим башлыкларның сүзенә иярделәр. Нәтиҗәдә, алар Аллаһның рәхмәтеннән мәхрүм калдылар һәм һәлакәткә дучар булдылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Хакны инкяр итү — һәлакәткә илтә. Ґад кавеме Аллаһ аятьләрен инкяр итү сәбәпле һәлак булды. Бу — һәркем өчен зур гыйбрәт: Аллаһ биргән дәлилләрне кабул итмәү һәлакәткә китерә.
Явыз башлыкларга иярү — куркыныч. Кеше үз башлыкларыннан, аксакалларыннан үрнәк ала. Әгәр алар хак юлда булса — яхшы, әгәр залим һәм тәкәббер булсалар — аларга иярү кешене туры юлдан читкә алып китә. Шуңа күрә безгә һәрвакыт хакны үзебез эзләргә һәм тик Аллаһка гына буйсынырга кирәк.
Бер пәйгамбәрне инкяр итү — барысын инкяр итүгә тиң. Бу безгә пәйгамбәрләргә карата ихтирамны һәм аларның бердәмлеген күрсәтә. Мөселман кешесе Һуд, Нух, Муса, Гайсә һәм соңгы пәйгамбәр Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең барысына да ышана.
Тәкәбберлек һәм үҗәтлек — начар сыйфатлар. Аятьтә «җәббар» һәм «ганид» сыйфатлары тәнкыйть ителә. Мөселман кешесе һәрвакыт тыйнак, йомшак күңелле һәм хакны кабул итәргә әзер булырга тиеш.
Аллаһның ґәзабыннан саклану өчен тәүбә итү кирәк. Ґад кавеме һәлакәткә дучар булды, чөнки алар тәүбә итмәделәр. Ә без, мөселманнар, һәрвакыт Аллаһтан ярлыкау сорарга һәм аның рәхмәтенә өмет итәргә тиешбез.

📜 Аять 57-61 — Худ сүрәсе

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Әгәр Аллаһуга иман китерүдән баш тартсагыз, Аллаһ хөкемнәрен сезгә ирештерү өчен җибәрелгән булсам, тәхкыйк мин сезгә аларны ирештердем. Әгәр иман китерүдән һаман баш тартсагыз, Аллаһ сезне юк итәр дә сезнең урынга яхшы каумне китерер, сез Аңа һичнәрсә белән дә зарар итә алмассыз. Тәхкыйк минем Раббым һәрнәрсәне үзе саклаучы".

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Аларга ґәзаб вакыты җиткәч, рәхмәтебез белән Һудны вә иман китереп аңа ияргәннәрне ґәзабтан коткардык һәм аларны ахирәтнең каты ґәзабыннан коткардык.

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

Алар явыз эшләре өчен дөньяда һәм ахирәттә ләгънәткә лаек булдылар. Әгаһ булыгыз, дөреслектә Гад кауме үзләренең Раббыларына кәфер булдылар. Әгаһ булыгыз, Һуд кауме Гадкә Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык булды.

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

Вә Сәмуд халкына кардәшләре Салихны пәйгамбәр итеп җибәрдек. Ул әйтте: "Ий каумем Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз, Аңардан башка сезгә Илаһә юк, Ул сезне җирдән яратты вә җирдә торырга гомер бирде, Аңардан ярлыкау өстәгез, соңра тәүбә итеп, Аңа кайтыгыз! Тәхкыйк Раббымның рәхмәте дога кылучыларга, әлбәттә, якын".

← Аять 58 📖 Худ Аять 60 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

59Аять

Тәрҗемә — Худ 59

Худ сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу сөйләгәннәр Гад каумедер ки, Раббыларының аятьләрен инкяр иттеләр вә…

Сүрәсе Аять 59/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3