Qaala yaa qawmi ara`aytum in kuntu `alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee minhu rahmatan famai yansurunee minal laahi in `asaituhoo famaa tazeedoonanee ghaira takhseer
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
O dedi: “Ey qövmüm! Bir deyin görək, əgər mən Rəbbimdən açıq-aydın bir dəlilə istinad edirəmsə, O da Öz tərəfindən mənə bir mərhəmət (peyğəmbərlik) bəxş edibsə, onda necə olsun? Əgər Allaha asi olsam, məni Ondan kim qoruya bilər? Siz mənə ziyandan başqa bir şey artırmayacaqsınız.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
"Ey milletim! Eğer Rabbimden bir belgem olur ve bana rahmet eder de ben O'na baş kaldırırsam, söyleyin, Allah'a karşı beni kim savunur? Bana zararımı artırmaktan başka birşey yapamazsınız" dedi.
Saleh qövmünə cavab olaraq dedi: “Ey qövmüm! Bir düşünün görək, əgər mən Rəbbimdən açıq-aydın bir dəlilə (beyyinəyə) əsaslanıramsa və O, Öz mərhəmətindən mənə peyğəmbərlik və hikmət bəxş edibsə, bəs mən Ona asi olsam, yəni Onun əmrini yerinə yetirməkdən və sizə haqqı çatdırmaqdan boyun qaçırsam, məni Allahın əzabından kim qoruyacaq? Siz mənə yalnız ziyan və uzaqlaşma artırırsınız – yəni məni haqq yoldan azdırmaq və xeyirdən uzaqlaşdırmaqdan başqa bir şey gətirmirsiniz.”
Bu ayədə Saleh peyğəmbərin (əleyhissalam) qövmünə qarşı nə qədər səmimi və mətin olduğu görünür. O, öz vəzifəsini Allahdan aldığı açıq dəlil və mərhəmət əsasında yerinə yetirir, heç bir qorxu və tərəddüd tanımır. Bu, bizə öyrədir ki, haqq yolunda olan insan heç kəsin təhdidindən və ya istehzasından çəkinməməlidir. Çünki Allahın köməyi və rəhməti onunla birlikdədir. Ey müsəlman qardaşlarım! Siz də Saleh peyğəmbər kimi haqqı söyləməkdə qorxmaz olun, çünki Allahın dəlili və rəhməti sizinlədir. Unutmayın ki, insanların sizi tənqid etməsi və ya yoldan çıxarmaq istəməsi sizə zərər deyil, əksinə onların özlərinə ziyandır – çünki onlar haqqı rədd etməklə öz xeyirlərini itirirlər. Allahın rəhməti və hidayəti isə həmişə haqqa tabe olanların yanındadır.
O dedi: “Ey qövmüm! Bir deyin görək, əgər mən Rəbbimdən açıq-aydın bir dəlilə istinad edirəmsə, O da Öz tərəfindən mənə bir mərhəmət (peyğəmbərlik) bəxş edibsə, onda necə olsun? Əgər Allaha asi olsam, məni Ondan kim qoruya bilər? Siz mənə ziyandan başqa bir şey artırmayacaqsınız.
Səmud qövmünə də qardaşları Salehi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa ibadətə layiq olan məbudunuz yoxdur. O sizi torpaqdan yaratdı və sizi orada sakin etdi. Elə isə ondan bağışlanma diləyin, sonra da Ona tövbə edin. Şübhəsiz ki, Rəbbim Yaxındır, çağırışa cavab verəndir”.
Onlar dedilər: “Ey Saleh! Sən bundan əvvəl içərimizdə ümid edilən bir kimsə idin. Doğrudanmı atalarımızın ibadət etdiyinə ibadət etməyi bizə qadağan edirsən? Doğrusu, biz sənin bizləri dəvət etdiyin əqidə barəsində şübhə doğuran şəkk içindəyik”.
O dedi: “Ey qövmüm! Bir deyin görək, əgər mən Rəbbimdən açıq-aydın bir dəlilə istinad edirəmsə, O da Öz tərəfindən mənə bir mərhəmət (peyğəmbərlik) bəxş edibsə, onda necə olsun? Əgər Allaha asi olsam, məni Ondan kim qoruya bilər? Siz mənə ziyandan başqa bir şey artırmayacaqsınız.
Ey qövmüm! Allahın qayadan çıxartdığı bu dişi dəvəsi sizin üçün bir möcüzədir. Buraxın onu Allahın torpağında otlasın. Ona bir pislik etməyin, yoxsa sizi yaxın bir əzab yaxalayar”.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
